Сядь, Вафилл, в тени отрадной (Анакреон/Фет)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

Перейти к: навигация, поиск
Сядь, Вафилл, в тени отрадной…
автор Анакреон (VI в. до н. э.), переводчик Афанасий Афанасьевич Фет (1820—1892)
Язык оригинала: древнегреческий. — Дата создания: 1847. 



* * *


Сядь, Вафилл, в тени отрадной,
Здесь, под деревом красивым;
Посмотри: до тонкой ветки
Каждый нежный лист трепещет;
Мимо с сладостным журчаньем
Пробирается источник;
Кто такое ложе лени,
Увидавши, проминует?


1847
Источник — «http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D1%8F%D0%B4%D1%8C,_%D0%92%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BB,_%D0%B2_%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9_(%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BD/%D0%A4%D0%B5%D1%82)»