Перейти к содержанию

Страница:Всеобщая история в сорока книгах. Том 1 (Полибий, пер. Мищенко 1890).pdf/11

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


VII
и Полибій

вила въ одну сторону и подчинила ихъ одной цѣли»[1]. Насильственное объединеніе міра подъ властью чужеземца представляется автору «прекраснѣйшимъ и вмѣстѣ благотворнѣйшимъ дѣяниемъ судьбы»[2]. Согласно основному, многократно выраженному взгляду автора на задачу исторіи дѣлится и весь трудъ Полибія. Главную часть его, 28 книгъ (III—XXX), наполняютъ событія пятидесяти трехъ лет лѣтъ отъ начала союзнической войны до сраженія при Пиднѣ (220—168 г. до Р. Х). Двѣ первыя книги посвящены подготовлению (προπαρασκευή) читателя къ собственному повѣствованію и содержать в себѣ болѣе или менѣе обстоятельное описаніе первой пунической войны, возмущенія ливійскихъ наемниковъ противъ Карѳагена, подвиговъ карѳагенянъ съ Амилкаромъ и Асдрубаломъ во главѣ въ Иберіи, первое появленіе римлянъ на Балканскомъ полуостровѣ въ Иллиріи, войны римлянъ съ галлами въ Италіи и т. н. Клеоменову войну (264—221 г. до Р. Х[3]). Здѣсь, кромѣ Клеоменовой войны, разсказаны съ большими подробностями первая пуническая война, переходъ римлянъ въ Иллирію и т. н. ливійская война[4]. Напротивъ, событія въ Азіи и Эгиптѣ, подвиги любимца автора Амилкара и преемника его Асдрубала, борьба карѳагенянъ съ иберами, — все это, хотя и не менѣе важное во вступленіи ко всеобщей исторіи, излагается весьма кратко. Заключительную часть полибіевой исторіи составляютъ десять послѣднихъ книгъ (XXXI—XL), по мнѣнію автора наиболѣе полезных для любознательнаго читателя. Въ нихъ историкъ старался доказать, что римскій народъ умѣлъ не только покорять другіе народы, но и

  1. I 4 1.
  2. τὸ κάλλιστον ἄμα καὶ ὠφελιμώτατον ἐπιτήδευμα τῆς τύχης I 4 4. Срвн. XXXIX 19 7.
  3. I 4—5. 13 1—5.
  4. I 16—62. 65—88. II 2—12.
Тот же текст в современной орфографии

вила в одну сторону и подчинила их одной цели»[1]. Насильственное объединение мира под властью чужеземца представляется автору «прекраснейшим и вместе благотворнейшим деянием судьбы»[2]. Согласно основному, многократно выраженному взгляду автора на задачу истории делится и весь труд Полибия. Главную часть его, 28 книг (III—XXX), наполняют события пятидесяти трех лет лет от начала союзнической войны до сражения при Пидне (220—168 г. до Р. Х). Две первые книги посвящены подготовлению (προπαρασκευή) читателя к собственному повествованию и содержать в себе более или менее обстоятельное описание первой пунической войны, возмущения ливийских наемников против Карфагена, подвигов карфагенян с Амилкаром и Асдрубалом во главе в Иберии, первое появление римлян на Балканском полуострове в Иллирии, войны римлян с галлами в Италии и т. н. Клеоменову войну (264—221 г. до Р. Х[3]). Здесь, кроме Клеоменовой войны, рассказаны с большими подробностями первая пуническая война, переход римлян в Иллирию и т. н. ливийская война[4]. Напротив, события в Азии и Эгипте, подвиги любимца автора Амилкара и преемника его Асдрубала, борьба карфагенян с иберами, — всё это, хотя и не менее важное во вступлении ко всеобщей истории, излагается весьма кратко. Заключительную часть полибиевой истории составляют десять последних книг (XXXI—XL), по мнению автора наиболее полезных для любознательного читателя. В них историк старался доказать, что римский народ умел не только покорять другие народы, но и

  1. I 4 1.
  2. τὸ κάλλιστον ἄμα καὶ ὠφελιμώτατον ἐπιτήδευμα τῆς τύχης I 4 4. Срвн. XXXIX 19 7.
  3. I 4—5. 13 1—5.
  4. I 16—62. 65—88. II 2—12.