«Арауканский барометр» с островов Чилоэ[править]
Н. Н. Миклухо-Маклай. Собрание сочинений в шести томах
Том 4. Статьи и материалы по антропологии и этнографии Юго-Восточной Азии и Австралии. Статьи по естественным наукам
М.: Наука, 1994.
Среди различных интересных этнологических, археологических и зоологических объектов на борту итальянского корвета «Карачоло», которые капитан де Амезага имел любезность мне показать, я увидел особенный прибор, называемый «арауканским барометром», который, как мне пояснил капитан, используется туземцами о-вов Чилоэ для показания приближения дождливой или сухой погоды и перемены направления ветра.
Этот прибор является не чем иным, как панцирем краба. У. Хэзуэлл1 сообщил мне, что этот краб относится к роду Lithodes, а д-р Ф. Ру с «Карачоло» сказал мне позже, что он видел таких же в музее Сант-Яго в Чили, обозначенных как Lithodes antarcticus2.
Капитан де Амезага имел с собой этот странный инструмент во время плавания корвета от западного побережья Южной Америки до Сиднея и полностью подтвердил утверждение, слышанное им от жителей Чилоэ по поводу использования этого прибора.
Обычным цветом панциря в сухую погоду является светло-серый, который, как только воздух становится влажным, постепенно покрывается крапинками темного (красноватого) оттенка. Повышение влажности атмосферы увеличивает эти крапинки, и, таким образом, весь панцирь приобретает в конце концов темный (красноватый) цвет.
Капитан де Амезага был настолько любезен, что вынул в моем присутствии панцирь Lithodes из серебряного ящичка со стеклянным верхом, в котором он был подвешен на стенке каюты, и обрызгал панцирь несколькими капельками воды. Меньше чем через полминуты увлажненные места приобрели розовый цвет, который вскоре потемнел. Это явилось решающим испытанием гигроскопических свойств панциря.
Я думаю, однако, что, по всей вероятности, этим свойством обладают панцири не только Lithodes antarcticus, но и многих других родов и видов, свойства которых в этом отношении до сих пор еще не открыты.
Панцири Lithodes antarcticus, которым свойственно это странное изменение цвета, относятся только к определенному размеру (возрасту). Панцири крупных (старых) экземпляров, по-видимому, полностью теряют способность изменять цвет.
Панцирь, который я видел на борту «Карачоло» действующим в качестве барометра, имел не больше 4 дюймов ширины и 3 дюйма длины. Полезность панциря Lithodes как барометра более значительна в таких местностях, где влажность атмосферы очень близко соответствует изменениям направления ветров. Так, например, это имеет место на юго-западном побережье Южной Америки, где «арауканский барометр» является указателем не только приближающегося дождя, но и изменения направления ветра, — так как здесь преобладающие ветры — северный и южный. Северный ветер с конца апреля до сентября отличается влажностью и приносит дождь, тогда как южный ветер сухой и, таким образом, изменение направления ветра сопровождается там изменением погоды.
Я не преминул использовать этот случай, чтобы упомянуть о «барометре», или, правильнее об «арауканском гигрометре», так как при ознакомлении с различными трудами о Чилоэ я не нашел в них ни одной строки, относящейся к этому странному прибору.
КОММЕНТАРИИ[править]
«Арауканский барометр» с островов Чилоэ[править]
Печатается по: The «Barometro Araukano» from the Chiloe Islands // Proc. LSNSW. 1884. Vol. 8. Pt. 4. P. 462—463. Текст представляет собой сообщение Миклухо-Маклая, доложенное им на заседании Линнеевского общества Нового Южного Уэльса 28 ноября 1883 г. и опубликованное в его трудах.
Впервые в переводе на русский язык: СС. Т. 3. Ч. 2. С. 309—310.
Примечание 1 подготовлено Д. Д. Тумаркиным, 2 — В. А. Спиридоновым.
1 Об У. Э. Хэзуэлле см. прим. 10 к сообщению «Краткое résumé результатов антропологических и анатомических исследований в Меланезии и Австралии» в наст: томе."
2 Имеется в виду королевский краб, или крабоид. Его современное таксономическое наименование — Lithodes santolla (Molina).