Абулькасим Лахути

Абулькасим Лахути

Абулькаси́м Ахмедзаде́ Лахути́
перс. ابوالقاسم لاهوتی‎
тадж. Абулқосим Лоҳутӣ

р. 12 октября 1887({{padleft:1887|4|0}}-{{padleft:10|2|0}}-{{padleft:12|2|0}}) или 1887, Керманшах

ум. 16 марта 1957({{padleft:1957|4|0}}-{{padleft:3|2|0}}-{{padleft:16|2|0}}), Москва

иранский и советский поэт, переводчик

 Биография в Википедии:w:ru:Лахути, Абулькасим Ахмедзаде

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Abolqasem Lahouti

 Сборник цитат в Викицитатнике ^(fa):q:fa:ابوالقاسم لاهوتی

Биография в БСЭ1 • Hrvatska enciklopedija • Britannica Online

Лахути, Абулькасим

Библиография

Книги

• Кремль : (Поэма Советской революции) / Лахути ; Перевод Ирандуст. - Ташкент ; Самарканд : Тадж. гос. изд-во, 1929. - 16 с.; 22 см.
• Кремль (поэма советской революции) / Лахути ; Пер. Ирандуст. - (2-е русск. изд.). - Ташкент ; Самарканд : Таджгиз, 1929. - 16 с.; 21 см.
• Избранные стихи : [Пер. с перс.] / Г. Лахути. - Москва : ГИХЛ, 1932 (школа ФЗУ им. Арт. Халатова). - Обл., 76, [3] с.; 15х12 см.
• Мы победим! : Стихи в пер. Д. Бродского, Ирандуста, Л. Пеньковского и Г. Шенгелли / Г. Лахути ; Со вступ. очерком Д. Дьякова, А. Пинхасика. - Москва ; Ташкент : Объед. Гос. изд-во. Среднеаз. отд., 1932. - 71 с.; 17 см.
• Избранные стихи / Лахути ; Переплет и суп.-обл. А. Левина. - Москва : Сов. лит-ра, 1933 (16 тип. треста "Полиграфкнига"). - 102, [2] с.; 24х18 см.
• Загадки / Лахути ; Рис. Владимира Рождественского ; Пер. с перс. Бану Бурханова. - Душанбе : Таджик. гос. изд-во, [1934] (Л. : лит. им. М. Томского). - 16 с. : крас. ил.; 23х18 см.
• Кремль : Стихи : Пер. с перс. / Гасем Лахути. - Москва ; Ташкент : Огиз. Среднеазиатское отд., 1934. - 23 с.; 17 см.
• Таджикская литература : Доклад на 1-м Всесоюзном съезде советских писателей / Г. Лахути. - Москва : Худ. лит., [1934]. - 18 с. : ил.; 19 см.
• В Европе : Поэма / Г. Лахути ; Авториз. пер. с фарсийск. Бану. - Москва : Гослитиздат, 1936 (тип. Профиздата). - Обл., 14 с., 1 с. объявл.; 15х11 см.
• Два ордена : [Стихи] / Абульгасем Лахути ; Пер. с фарси Бану. - Москва : Гослитиздат, 1936 (11 тип. Мособлполиграфа). - Переплет, 72, [5] с., 1 вкл. л. портр. : ил.; 23х18 см.
• Избранные поэмы / Абульгасем Лахути ; [Предисл.: А. Дьяков]. - [Москва] : Гослитиздат, 1936 (1 тип. Трансжелдориздата). - Переплет, 174, [2] с., 1 вкл. л. портр.; 18х13 см.
• Стихи для эстрады / Абульгасем Лахути ; Пер. Бану ... - Москва : изд-во и стеклогр. Упр. по охране авторских прав. Отд. распространения, 1936. - Обл., тит. л., 32 с.; 20х14 см.
• Шафранников, Виктор Георгиевич.

Две песни на стихотворения Г. Лахути : Для голоса с ф.-п. / Пер. Ц. Бану. - Москва : Музгиз, 1937. - 7 с.

• Избранные поэмы : Пер. с фарси / Абульгасем Лахути; [Предисл.: А. Дьяков]. - Москва : Гослитиздат, 1937 (1 тип. Трансжелдориздата). - Переплет, 214 с., 1 вкл. л. портр. : портр.; 23х19 см.
• Садовник ; Капитан ; Родина радости ; Письмо крымских татарок Сталину ; Два ордена ; Путешествие в чертог луны : стихи / Лахути ; пер. с таджик. Ц. Бану. - Душанбе ; Ленинград : Таджикгиз, 1937 (Ленинград). - 53 с.; 17 см.
• Кремль : [Поэма] / Лахути; Пер. с тадж. Ц. Бану. - Сталинабад ; Ленинград : Таджгосиздат; 1938. - 15, [1] с.; 17 см.
• Иран : [Стихи]. 1910-1935 / Пер. с тадж. [Бану]. - Душанбе ; Ленинград : Таджикгиз, 1938 (Л. : Картотип. ГУ РККФ). - 20 с.; 16 см.
• Садовник; Капитан ; Родина радости ; Письмо крымских татарок Сталину ; Два ордена ; Путешествие в чертог луны : [Стихи] / Лахути ; [пер. с тадж. Ц. Бану]. - Душанбе ; Ленинград : Таджикгосиздат, [1938] (Ленинград). - 56 с. : заставки; 17 см.
• Семья народов / Лахути ; Пер. с тадж. Бану. - Душанбе ; Ленинград : Таджик. гос. изд-во, 1938. - 19 с.; 17 см.
• Сердце : [Стихи]. 1916-1933 / Пер. с тадж. Бану. - Душанбе ; Ленинград : Таджикгиз, 1938 (Л. : Картотип. Гидрогр. упр. РККФ). - 23 с.; 17 см.
• Сила СССР : [Стихи] : Пер. с тадж. - Душанбе ; Ленинград : Таджикгиз, 1938 (Л. : Тип. "Коминтерн"). - 32 с.; 17 см.
• Три капли : [Стихи] / Пер. с тадж. В. Гусев, Бану. - Душанбе ; Ленинград : Таджикгосиздат, 1938 (Л. : Картотип. ГУ УМС РККА). - 19 с.; 16 см.
• Избранная лирика / Абулькасим Лахути; В авториз. пер. с тадж. Бану, Лапина и Хацревина [и др.]. - Душанбе ; Ленинград : Госиздат Тадж. ССР, 1940 (Ленинград). - 152 с.; 17 см.
• Баласанян, Сергей Артемьевич.

Лола : Музыкальное представление в 2-х отделениях: Избранные отрывки: Перел. для пения и ф.-п. / Либретто С. Саид-Мурадова; Тексты песен народные, А. Лахутин, С. Саид-Мурадова; Рус. текст Ц. Бану и Л. Горнунга; Ред. и предисл. А. Шавердяна. - Москва ; Л. : Гос. муз. изд-во, 1941. - 75 с.

• Кузнец Кова : Либретто оперы [в 6 карт.] / А. Лахути; Пер. с тадж. Ц. Бану. - Душанбе ; Ленинград : Госиздат Тадж. ССР, 1941 (Ленинград). - 76 с. с заставками и концовками.
• Юдаков, Соломон Александрович.

Братья! : Для голоса без сопровожд.: g.1-a.2 / Слова А. Лахути; Муз. С. Юдакова; Пер. Ц. Бану. - Сталинабад, 1942. - 4 с.

• Вооруженные песни / Абулькасим Лахути; В пер. Ц. Бану; [Вступ. статья: Х. Юсуфи "Антифашист. песни Лахути", с. 3-6]. - Душанбе : Госиздат Тадж. ССР, 1942. - 60 с.; 17 см.
• Непобедимая земля : Поэмы и стихи / Абулькасим Лахути ; В пер. Ц. Бану. - Душанбе : Госиздат Таджикистана, 1943. - 122 с.; 16 см.
• Юдаков, Соломон Александрович.

Гимн Таджикской ССР : Для хора без сопровожд. / (Текст А. Лахути; Муз. С. Юдакова). - Сталинабад, 1946. - 1

• Избранное : В новых переводах / Лахути ; Под ред. К. Липскерова. - Москва : Гос. изд-во худож. лит., 1946 (6-я тип. треста "Полиграфкнига"). - 227 с., 1 л. портр. : портр.; 21 см.
• Баласанян, Сергей Артемьевич.

Мое сердце : Песни на таджик. и памирские темы: Для голоса и ф.-п. / Слова Абуль Гасем Лахути и нар.; Рус. текст Александра Гаямова. - Москва ; Л. : Гос. муз. изд-во, 1947. - 56 с.

• Урбах, Самуил Юльевич.

Три романса на слова Абуль-Гасема Лахути : Для среднего голоса с ф.-п. / (В рус. пер. Ц. Бану). - Москва : Союз сов. комп., 1947. - 28 с.

• Пери счастья : Поэма / Абулькасим Лахути ; Пер. с тадж. Г. Шенгели ; [Илл. П. Зобнин]. - Душанбе : Гос. изд-во Тадж. ССР : Полиграфкомбинат, 1948. - 88 с. : ил.; 17 см.
• Юдаков, С.

Великий Сталин : Таджикская песня для голоса и хора с ф.-п. / Муз. С. Юдакова; Слова А. Лахути; Рус. текст А. Гаямова. - Москва : Музгиз, 1949. - 9 с.

• Избранное / Лахути. - Москва : Совет. писатель, 1949. - 184 с., 1 л. портр. : портр.; 20 см. - (Библиотека избранных произведений советской литературы : 1917-1947).
• Избранное  : Авториз. пер. с тадж. / Абулькасим Лахути ; [Ред.: А. Адалис и Ц. Бану] ; [Вступит. статья: А. Адалис. "Абулькасим Лахути", с. 3-6]. - Москва : Гослитиздат, 1949 (6-я тип. Главполиграфиздата). - 168 с., 1 л. портр. : портр.; 21 см.
• Стихи и поэмы : Авториз. пер. с тадж. - Москва : Совет. писатель, 1951. - 196 с.; 17 см.
• Избранное  : Пер. с перс. / [Под ред. С. В. Шервинского]. - Москва : Гослитиздат, 1954. - 311 с., 1 л. портр. : портр.; 21 см.
• Урбах, Самуил Юльевич.

Два романса на слова А. Лахути : Для сред. голоса с ф.-п. / Пер. с тадж. Ц. Бану. - Москва : Музфонд СССР, 1956. - 14 с.

• Юдаков, Соломон Александрович.

О, любимая, пой / Стихи А. Лахути. - Москва : Сов. композитор, 1958. - 14 с.

• Избранное : [Стихи и поэмы] : Пер. с перс. / [Вступ. статья и примеч. З. Османовой]. - Москва : Гослитиздат, 1959. - 336 с. : портр.; 21 см.
• Юдаков, Соломон Александрович.

Образ твой... : для голоса с сопровожд. ф.-п.: f.1-a.2 / Стихи А. Лахути ; пер. Ю. Верниковской и В. Струева. - Ташкент : Гослитиздат УзССР, 1962. - 8 с.

• Ветер утра  : [Стихи] : [Пер. с перс.] / [Предисл. М. Занда]. - Москва : Худож. лит., 1967. - 191 с., 1 л. портр. : ил.; 16 см.
• Лирика : на языке фарси и в переводах на русский / Абулькасим Лахути ; сост. Ц. Бану ; [предисл. Н. Тихонова]. - Москва : Известия, 1970. - 207 с. : портр.; 26 см
• Что делает Далер : [Стихи. Для дошкол. возраста] / Абулькасим Лахути; [Худож. В. Сайдуллаев]. - Душанбе : Маориф, 1981. - 12 с. : ил.; 26 см.
• Стихотворения и поэмы : [переводы] / Лахути ; вступ. статья, сост. и примеч. З. Н. Ворожейкиной. - Ленинград : Сов. писатель, Ленингр. отд-ние, 1981. - 494 с., 3 л. ил. : факс.; 20 см. - (Библиотека поэта. Большая серия : 2-е изд. / основана М. Горьким).
• Ядгаров, Амнун Исхакович.

Вокальный цикл на стихи А. Лахути : Для голоса и фп. / Переводы В. Семернина. - Москва : Сов. композитор, 1985. - 27 с.

• [Стихотворения, 1909-1940 гг.]. - Душанбе : Ирфон, 1987. - 399 с. - (Сборник стихотворений и поэм. В 2 кн. Абулкосим Лохути).; ISBN (В пер.) (В пер.) : 1 р. 70 к.
• Стихи : [Для сред. и ст. шк. возраста] / Лахути; [Предисл. М. Каноата; Коммент. С. А. Абдулло; Рис. Н. Доронина]. - Москва : Дет. лит., 1987. - 125,[1] с. : ил.; 18 см. - (Поэтич. б-ка школьника).; ISBN (В пер.) (В пер.) : 45 к.
• Мелодии Востока : Стихи, дастаны / Лахути; Пер. с рус. Т. Рахимов; [Худож. А. Гурьев]. - Алма-Ата : Жазушы, 1987. - 165,[1] с. : ил.; 17 см.
• Неугасимое пламя : [Стихотворения и поэма : Перевод / А. Лахути; [Худож. В. Нелюбов]. - Душанбе : Адиб, 1987. - 94,[1] с. : ил.; 13 см.; ISBN (В пер.) (В пер.) : 2 р.
• Избранное : Стихотворения и поэмы : Пер. с фарси / Абулькасим Лахути; [Составлеие Х. Шодикулова; Вступ. ст. М. Асимова]. - Москва : Худож. лит., 1987. - 621,[1] с. : ил.; 21 см.; ISBN (В пер.) (В пер.) : 2 р. 20 к.
• (1899-1925). Т. 1 / [Подгот. текста и примеч. Х. Атахановой, Д. Шарипова]. - Душанбе : Дониш, 1987. - 368,[1] с. : ил.; ISBN (В пер.) (В пер.) : 2 р.
• Стихи и поэмы : [Для ст. шк. возраста] / А. Лахути; [Пер. К. Нурбадов и др.; Вступ. ст. К. Нурбадова, А. Мередова; Худож. О. Агабаев]. - Ашхабад : Магарыф, 1989. - 77,[2] с. : ил.; 17 см.; ISBN 5-675-00156-5 : 10 к.
• Весна в горах : [Стихи : Для дошк. и мл. шк. возраста] / Абулкасым Лохути; [Худож. Х. Джураева]. - Душанбе : Адиб, 1989. - [11] с. : цв. ил.; 22 см. - (Жемчужина).; ISBN 5-8362-0100-5 : 15 к.
• Мамина колыбельная : [Для дошк. возраста] / Абулкасим Лохути; [Худож. Н. Кундухова]. - Душанбе : Адиб, 1990. - [13] с. : цв. ил.; 22 см. - (Из сер. "Жемчужинка").

В качестве редактора

• Фирдоуси, Абулькасим (ок. 935-1020).

Шахнаме : Подгот. Ц. Б. Бану и др. ; Пер. с фарси Ц. Б. Бану ; Под ред. А. Лахути ; Коммент. А. А. Старикова. - Москва : Изд-во АН СССР, 1957-. - 22 см. - (Литературные памятники/ АН СССР, Отд-ние лит. и яз.).

• Фирдоуси, Абулькасим (ок. 930-ок. 1020).

Шахнаме : к 200-летию Института востоковедения РАН / Фирдоуси ; перевод Цецилии Бану ; издание подготовила Л. Лахути. - Москва : Летний сад, 2017. - 607 с.; 21 см. - (Жемчужины персидской поэзии / Российская академия наук, Институт востоковедения; т. 2).; ISBN 978-5-98856-297-9 : 1100 экз.