Автор:Анна Александровна Энквист

Анна Александровна Энквист

урождённая Киткина

р. 10 (22) января 1865, Казань, Российская империя

ум. не ранее 1916

русская писательница и переводчица

Биография в Лаборатория Фантастики

Энквист, Анна Александровна

Произведения

Переводы

Д. Ф. Купер:

• Морские львы. 1913

Псевдоэпиграфии

В переиздании 1994 года перевод «Принц Отто» Б. Марковича был ошибочно приписан Энквист, причём с ошибкой пола («Перевод А. Энквиста»).

Не разобранные произведения

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту исправив на этих страницах ошибки оформления и другие и разместив ссылки на них в соответствующие разделы выше. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Анна Александровна Энквист, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.

Не удаляйте категорию со страниц, имеющих очевидные ошибки и при отсутствии на них ссылок выше.

Импорт/az.lib.ru/Анна Александровна Энквист

Бенита (Хаггард; Энквист)

Бриллиантовый корабль (Пембертон; Энквист)

Веселые ребята и другие рассказы (Стивенсон; Энквист)

Доктор Терн (Хаггард; Энквист)

Жемчужина Востока (Хаггард; Энквист)

Землемер (Купер; Энквист)

Канадские поселенцы (Марриет; Энквист)

Клад под развалинами Франшарского монастыря (Стивенсон; Энквист)

Колония на кратере (Купер; Энквист)

Корабль-призрак (Марриет; Энквист)

Королевская собственность (Марриет; Энквист)

Отлив (Стивенсон; Энквист)

Охотники за каучуком (Буссенар; Энквист)

Приключение собаки (Марриет; Энквист)

Принц Отто (Стивенсон; Энквист)/ДО

Сатанстое (Купер; Энквист)

Свет погас (Киплинг; Энквист)

Сто лет назад (Марриет; Энквист)

Трагедия с «Короско» (Дойль; Энквист)/ДО

Черная стрела (Стивенсон; Энквист)/ДО

Эрик Светлоокий (Хаггард; Энквист)

Краткая библиография прижизненных изданий

• Не судьба. Повесть [из современной жизни / А. А. Энквист]. Метеор : Роман [А. Цехановича]. — Санкт-Петербург : тип. Е. Евдокимова, 1891. — 166, 207 с. ; 18 см. Из прил. к журн. «Луч». — Без общ. тит. л.

Буссенар, Луи Анри (1847—1910)

• Охотники за каучуком / Пер. А. Энквист. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, 1911. — 606 с. : ил. ; 20 см. — (Полное собрание романов Луи Буссенара; [Т. 3]).

Девере, Уильям.

• Генрих Наваррский: Ист. пьеса в 5 д. / Пер. с англ. А. А. Энквист. — Санкт-Петербург : Театр. новинки, 1910. — 112 с. ; 29 см. Авт. в кн. не указан; установлен по одноим. изд. 1910 г.
  • Генрих Наваррский: Ист. пьеса в 5 д. / Пер. с англ. А. А. Энквист. — 3-е изд. — Санкт-Петербург : Театр. новинки, 1911. — 83 с. ; 27 см.

Дойл, Артур Конан (1859—1930)

• Полное собрание сочинений Конан Дойля : Кн. 1 — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, [1909]-1911. — 22 т. ; 21 см. Изд. выходило отд. вып. — Беспл. прил. к журн. «Природа и люди» за 1909, 1911 г.
  • Кн. 14. Торговый дом Гирдльстон: Роман / Пер. А. Энквист.
• Трагедия с «Короско»: Роман / Пер. с англ. А. А. Энквист. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, ценз. 1904. — 144 с. : ил. ; 19 см. — (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море) ; Кн. 8). Беспл. прил. к журн. «Природа и люди» за 1904 г. Ред. Ф. С. Груздев.

Ивуа, Поль д (1856—1915)

• Доктор Безымянный: Роман Поль д’Ивуа в пер. А. А. Энквист. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, ценз. 1902. — [2], II, 439 с. : ил. ; 21 см. Продолж.: роман «В Китае».
• В Китае : Роман Поль д’Ивуа в пер. А. А. Энквист. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, ценз. 1903. — IV, 368 с. : ил. ; 21 см. Начало: роман «Доктор Безымянный».

Купер, Джеймс Фенимор (1789—1851)

• Сатанстое = Satanstoe : [Роман] / Пер. А. А. Энквист. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, [1914]. — 228 с. 19 см.
• Иллюстрированное собрание романов Фенимора Купера : [С портр. авт. и биогр. очерком]. [Т. 1-12]. — Санкт-Петербург: П. П. Сойкин, [1913]. — 12 т. ; 20 см. Беспл. прил. к журн. «Природа и люди» за 1913 г., кн. 1-36.
  • [Т. 9]. Кн. 26-28: [Мерседес де-Кастилья =Mersedes of Castile / Пер. А. А. Энквист. Два адмирала = The two admirals / Пер. ?]. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, [1913]. — 252, 260 с.
  • [Т. 11]. Кн. 32-33: [На суше и на море =Afloat and ashore or The adventures of Miles Wallingford / Пер. Т. Громовой. Сатанстое =Satanstoe / Пер. А. А. Энквист]. — Санкт-Петербург: П. П. Сойкин, [1913]. — 220, 228 с.
  • [Т. 12]. Кн. 34-36: [Краснокожие = The red skins or R ven nest / Пер. А. А. Энквист. Колония на кратере = The crater or The vulkan’s peak / Пер. А. А. Энквист. Морские львы, или Кораблекрушение охотников за тюленями = The sea lions or The lost sealers / Пер. ?]. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, [1913]. — 268, 244, 176 с.

Марриет, Фредерик (1792—1848)

• Полное собрание сочинений капитана Марриэта: [В 6 т. Т. 1-6]. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, 191?. — 20 см.
  • [Т. 1]: Морской офицер Франк Мильдмей : С портр. авт. и крит.-биогр. очерком [В. П. Быкова «Капитан Марриэт»] / Пер. Р. Скаловского. [Королевская собственность / Пер. А. Энквист и М.Блок. Приключения Якова Верного / Пер. Е. М. Чистяковой-Вэр]. — [191-?]. — 376, 168, 196 с. ил.
  • [Т. 4]: Мичман Изи / Пер. М. А. Энгельгардта. [Корабль-призрак / Пер. А. Энквист. Приключения собаки / Пер. А. Энквист]. — [191-?]. — 720 с. разд. паг. : ил.
  • [Т. 5]: Сто лет назад / Пер. А. Энквист. [Канадские поселенцы / Пер. А. Энквист. Приключения Виолэ в Калифорнии и Техасе / Пер. М. А. Энгельгардта. Валерия / Пер. «Б-ки для чтения»] . — [191-?]. — 827 с. разд. паг. : ил.
• Полное собрание сочинений капитана Марриэта: Кн. [1]-24. — [Санкт-Петербург] : П. П. Сойкин, [1912]. — 24 т. ; 20 см. Беспл. прил. к журн. «Природа и люди» за 1912 г.
  • [Кн. 3]: Королевская собственность / Пер. А.Энквист и М. Блок. — 168 с. : ил.
  • [Кн. 11]: Корабль-призрак / Пер. А. Энквист. — 292 с. : ил.
  • [Кн. 12]: Приключения собаки / Пер. А. Энквист. — 212 с. : ил.
  • [Кн. 15]: Сто лет назад / Пер. А. Энквист. — 280 с. : ил.
  • [Кн. 17]: Канадские поселенцы / Пер. А. Энквист. — 167 с. : ил.

Марчмонд, Артур Вильямс (1852—1923)

• Западня любви : Роман Артура Марчмонда / Пер. с англ. А. Энквист. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, ценз. 1904. — 221 с. : ил. ; 19 см. — (Библиотека романов. Приключения на суше и на море). Беспл. прил. к журн. «Природа и люди». 1904, кн. 6.

Пембертон, Макс (1863—1950)

• Кровавое утро: Роман Макса Пембертона / Пер. с англ. А. А. Энквист. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, ценз. 1904. — 184 с. ; 20 см. — (Библиотека романов : (Приключения на суше и на море) ; 1903/1904 г., [кн. 6]).

Нозьер, Фернан (1874—1931)

• Танцкласс : (Королева бриллиантов Отеро). Пьеса в 4 д. и 5 карт. Нозьера и Шарля Мюллера / Пер. с фр. А. Энквист и Г. Полилова. — Санкт-Петербург : Театр. новинки, 1911. — 76 с. ; 29 см.

Хаггард, Генри Райдер (1856—1925)

• Доктор Терн : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. Энквист. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, ценз. 1903. — 141, [2] с. ; 20 см. — (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море) ; Кн. 12) Беспл. прил. к журн. «Природа и люди» за 1903 г., кн. 12.
  • Доктор Терн: Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. Энквист. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, ценз. 1904. — 141, [2] с. ; 21 см. — (Библиотека романов. Приключения на суше и на море).
  • Доктор Терн : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. Энквист. — Петроград : П. П. Сойкин, [1915]. — 141, [2] с. ; 21 см. — (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море). — Беспл. прил. к журн. «Природа и люди» за 1915 г.
• Дочь Монтецумы : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. Энквист. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, ценз. 1903. — 223 с. : ил. ; 20 см. — (Библиотека романов. Приключения на суше и на море)
  • Дочь Монтецумы: Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. А. Энквист. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, ценз. 1904. — 223 с. : ил. ; 20 см. — (Библиотека романов. Приключения на суше и на море)
  • Дочь Монтецумы : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. А. Энквист. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, [1915]. — 223 с. : ил. ; 20 см. — (Библиотека романов. Приключения на суше и на море).
• Жемчужина Востока : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. Энквист. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, 1903. — 256 с. : ил. — (Библиотека романов. [Приключения на суше и на море]). Беспл. прил. к журн. «Природа и люди» за 1903 г., кн. 7.
  • Жемчужина Востока: Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. Энквист. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, ценз. 1904. — 256 с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека романов. Приключения на суше и на море).
  • Жемчужина Востока : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. Энквист. — Петроград : П. П. Сойкин, [1915]. — 256 с. ; 21 см. — (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море). — Беспл. прил. к журн. «Природа и люди» за 1915 г.
• Эрик Светлоокий : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. А. Энквист. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, ценз. 1904. — 168 с. : ил. ; 20 см. — (Библиотека романов. Приключения на суше и на море).
  • Эрик Светлоокий : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. А. Энквист. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, 1902. — 168 с. ; 21 см. — (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море) ; Кн. 2). Беспл. прил. к журн. «Природа и люди» за 1903 г., кн. 2.
  • Эрик Светлоокий : Роман Райдера Хаггарда / Пер. с англ. А. А. Энквист. — Петроград : П. П. Сойкин, [1915]. — 168 с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека романов. (Приключения на суше и на море). Беспл. прил. к журн. «Природа и люди» за 1915 г.