Анри Мельяк

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску


Анри Мельяк
P1220920 Carnavalet Delaunay Henri Meilhac rwk.jpg
Генрих Мельгак, Генрих Мельяк, Генрих Мейлиак, Генрих Мейляк, Генрих Мелльяк, Генрих Мильяк
р. 23 февраля 1831({{padleft:1831|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:23|2|0}}), Париж
ум. 6 июля 1897({{padleft:1897|4|0}}-{{padleft:7|2|0}}-{{padleft:6|2|0}}) (66 лет), Париж
французский драматург и оперный либреттист
Wikisource-logo.svg Биография в МЭСБЕ • ЭСБЕ

Произведения[править]

  • Синяя борода : Опера-буфф в 4 д. / Переделал с фр. Гр. Лишин; Муз. Оффенбаха. - Одесса : тип. Ульриха и Шульце, 1870. - [4], 212 с.; 16.
    • Синяя борода : Опера-буфф в 3 д. (и 4 карт.) / [Соч.] Анри Мельяка и Людовика Галеви; Муз. Жака Оффенбаха; Пер. П. Оленина-Волгаря. - Москва : т-во скоропеч. А.А. Левенсон, 1914. - 97 с.; 17.
  • Фру-фру : Комедия в 5 д. Генриха Мельяка и Людовика Галеви / Пер. Л. Солодовниковой. - Санкт-Петербург : тип. К. Вульфа, 1871. - 175 с.; 20.
    • Фру-Фру : Комедия в 5-ти д. / Соч. Г. Мельяка и Л. Галеви; Пер. А. Горчаковой и Кузовкина. - Москва : лит. Моск. театр. б-ки С.Ф. Рассохина, ценз. 1900. - 127 с.; 23.
  • Б-а-ба... : [L'autographe] : Комедия в 1 д. Мельяка, пер. Мих. Федорова. - Москва : Волков. театр. б-ка, 1873. - 32 с.; 22. .
  • Царь Кандавл : Комедия в 1-м д. Г. Мельяка и Л. Галеви / Пер. Г. Сазонова. - [Санкт-Петербург] : А. Мозер, ценз. 1873. - 35 с.; 22.
  • Парижская жизнь : Оперетка в 5 д. / [Соч.] Генриха Мельгака и Людовика Галеви; Муз. Ж. Оффенбаха. - Санкт-Петербург : тип. Скарятина, 1874. - 163 с.; 19.
  • Осеннее солнышко : L'ete de la Saint Martin : Комедия в 1 д. / Пер. с фр. Н.Н. Максимова. - [Санкт-Петербург] : А. Мозер, ценз. 1874. - [2], 6 с.; 24.
  • Кармен : Опера в 4 актах, заимств. от повести Проспера Мериме / Соч. Генриха Мельяка и Леона [! Людовика] Галеви; Муз. Георга Бизе. - Москва : тип. А.В. Кудрявцевой, 1877. - 68 с.; 14.
    • Кармен : Лирич. драма в 4 актах : Сюжет заимствован из новеллы Проспера Меримэ : [Либретто] / Слова Мельяка и Галеви; Муз. Жоржа Бизэ; Пер. для пения Г.А. Лишина. - Санкт-Петербург : Э. Гоппе, 1878. - 98 с.; 17. - (Собрание либретто типографии Императорских Санкт-Петербургских театров Эдуарда Гоппе; № 56)
    • Кармен : Опера в 4 д. : Сюжет заимствован из повести П. Меримэ / Слова Генриха Мельяка и Леона [!Людовика] Галеви; Муз. Георга Бизе; Пер. Н.П. Овсянникова. - Санкт-Петербург : тип. А.С. Суворина, 1884. - 62 с.; 17.
    • Кармен : Опера в 4 д. : (Точный текст для пения) / Музыка Ж. Бизе. - Москва : Частный оперный театр в Москве, 1885. - 96 с.; 17
    • Кармен : Лирич. драма в 4 актах : Сюжет заимствован из новеллы Просперо Меримэ / Слова Мельяка и Галеви; Муз. Жоржа Бизе; Пер. для пения Г.А. Лишина. - Москва : А. Гутхейль, 1891. - 94 с.; 20.
    • Кармен : Лирич. драма в 4 актах : Сюжет заимствован из новеллы Просперо Меримэ / Слова Мельяка и Галеви; Муз. Жоржа Бизе; Пер. для пения Г.А. Лишина. - Москва : А. Гутхейль, 1897. - 94 с.; 20.
    • Кармен : Лирич. драма в 4 актах : Сюжет заимствован из новеллы Просперо Меримэ / Слова Мельяка и Галеви; Муз. Жоржа Бизе; Пер. для пения Г.А. Лишина. - Москва : А. Гутхейль, ценз. [1903]. - 94 с.; 20
    • Кармен : Опера в 4-х дейст. : Сюжет заимствован из повести П. Меримэ, Либретто Г. Мельяка и Л. Галеви / Музыка Ж. Бизе ; Русск. пер. Г. Лишина ; Введение и подстрочные примеч. С. Чемоданова ; Культ. отд. о-ва "Радиопередача". - Москва : Гос. изд-во : Музыкальный сектор, нотопечатня Гиза, 1927. - 63 с. : ил.; 18х13 см.
    • Кармен : Опера в 4 действ : [Либретто] / Бизе. - [Москва] : Теа-кино-печать, 1929 (Интернациональная (39) тип. "Мосполиграф"). - 120 с. : ил.; 13x9 см. - (Серия оперных либретто/ Под ред. Л. Л. Оболенского).
    • "Кармен" Бизе : [Опера в 4-х действ.] / [Либретто Мельяка и Галеви] (По Мериме). [Полный текст] ; [Вступит. статья О. Меликяна]. - Москва : Музгиз, 1953. - 100 с.; 14 см. - (Оперные либретто).
    • "Кармен" Ж. Бизе : [Опера в 4 д] : [Полный текст] / [Либретто А. Мельяка и Л. Галеви] ; [Музыка Ж. Бизе] ; [Предисл. М. Тероганяна]. - 2-е изд. - Москва : Музгиз, 1960. - 115 с.; 14 см. - (Оперные либретто).
  • Домашний учитель = (L'ingénue) : Комедия в 1 д. Генриха Мейлиака и Людовика Галеви / Пер. к. Ф.К. [кн. Ф. Кугушев]. - Санкт-Петербург : лит. Курочкина, ценз. 1878. - 48 с.; 23.
  • Булочница-богачиха = (La boulangère a des écus) : Комич. оперетка в 3 д. : Пер. с фр. / Текст Мельяка и Галеви; Музыка Офенбаха. - Москва : типо-лит. И.И. Смирнова, ценз. 1878. - 93 с.; 22.
  • Комиссионерская контора "Трикош и Каколэ" : Водевиль в 5 д. / [Соч.] А. Мельяка и Л. Галеви; Пер. для рус. сцены Н.Н. Н. - Санкт-Петербург : лит. Курочкина, ценз. 1878. - 143 с.; 23.
  • Скороспелки : (La petit Duc) : Ком. опера в 3 д. / Слова Генриха Мельяка и Людвига Галеви; Муз. Лекока; С фр. А.Я. фон-Ашеберг. - [Санкт-Петербург] : лит. Курочкина, ценз. 1879. - 134 с.; 23.
  • "Птички певчие". (Перикола) : La Perichole : Комич. опера в 3-х д. (4 карт.) / Муз. Ж. Оффенбаха; Рус. текст В. Крылова; [С фр. текста Мельяка и Галеви]. - Санкт-Петербург ; Москва : В. Бессель и К°, [19--?] (Санкт-Петербург). - 104 с.; 20.
  • "Перикола" : Новое 3-е д., в 2 карт., к оперетте "Перикола", слова Мельяка и Галеви, муз. Оффенбаха, пер. Н.И. Куликова. - [Санкт-Петербург] : рус. лит. Курочкина, ценз. 1875. - [2], 26 с.; 23.
  • Перикола : Продолж. оперетки "Птички певчие" : Новое 3-е д. в 2 карт. / Слова Мельяка и Галеви; Муз. Оффенбаха; Пер. Н.И. Куликова. - Москва : лит. С.Ф. Рассохина, ценз. 1890. - 30 с.; 22.
  • От поцелуя к поцелую = La petite marquise : (Маленькая маркиза) : Комедия в 3 д. Мельяка и Галеви / Пер. с фр. М.В. Карнеева и А. Сазонова. - Москва : лит. С.Ф. Рассохина, ценз. 1881. - 58 с.; 22.
  • Муж на прокат = (Le mari à Babette) : Комедия в 3 д. / Г. Мелльяк и Ф. Жилль; Пер. с фр. П.И. Кичеева. - [Санкт-Петербург] : лит. Моск. театр. б-ки С.Ф. Рассохина, ценз. 1883. - 128 с.; 22.
  • Рип-Рип : Ком. опера в 3 д. / Муз. Планкета; Изд. А.И.Б.; Пер. А.Ф. К-ва. - Санкт-Петербург : С.-Петерб. дневник зрелищ и объявлений, 1884. - 95 с.; 18.
    • Рип-Рип : комическая опера в 4 актах и 7 картинах : либретто Гг. Мильяка, Гийа [!Жиля] и Фарни / музыка Р. Планкетта ; перевод [с французского] К. М. Кольцова, артиста оперы С. И. Зимина. - Москва : Изд. оперы С. И. Зимина, 1916. - 81, [2] с.; 18 см.
  • Лиса Патрикеевна : (Mamzelle Nitouche) : Комедия-оперетта в 3 д. в 4 карт. Г. Мельяка и А. Милло / Муз. Герве; Пер. Виктора Александрова (Крылова). - Санкт-Петербург : В. Бессель и К°, 1887. - 95 с.; 18.
  • Мамзель Нитуш = (Mamzelle Nitouche) : Комедия-оперетта в 3 д. и 4 карт. Мельяка и Милло / Музыка Эрве; С фр. А.Я. фон-Ашеберга. - Скопин : тип. насл. А.И. Яцко, 1887. - 88 с.; 17.
  • Марго : Комедия в 3 д. / Соч. Мельяк; Пер. с фр. А. Крюковского и С. Урайского. - Москва : лит. С.Ф. Рассохина, ценз. 1890. - 88 с., 1 л. ил.; 22.
  • Тигренок = (La Cigale) : Комедия в 3 д. Мельяка и Галеви : Передел. для рус. сцены Е.Н. А[стальце]вой. - Москва : лит. С.Ф. Рассохина, ценз. 1891. - 78 с.; 22.
  • Лолотта. - Москва, 1895. — скан в РГБ
    • Лолот = (Lolotte) : Новая одноакт. комедия ,а и Галеви, игр. на сцене Версал. дворцов. театра... 8 окт. (26 сент.) 1896 г. - Вильна : тип. А.Г. Сыркина, 1896. - 36 с.; 14.
  • Прекрасная Елена : Опера-фарс в 3 д. : Пер. с фр. / Муз. Оффенбаха. - Москва : лит. Моск. театр. б-ки С.Ф. Рассохина, ценз. 1895. - 95 с.; 22.
    • Прекрасная Елена : Сцены из оперетки в 1 д. / Переделка К.П. Ларина; Муз. Оффенбаха. - Москва : лит. Моск. театр. б-ки С.Ф. Рассохина, ценз. 1896. - 47 с.; 22.
    • Оффенбах, Жак. Прекрасная Елена : Опера-буфф в 3-х д., 9-ти карт. / Либретто В. Зака и М. Улицкого по мотивам пьесы А. Мельяка и Л. Галеви; Предисл. К. Титаренко. - М. : Музыка, 1972. - 238 с.
  • Пикилло и Перикола. Уличные певцы : Оперетка в 1 д. : [Либретто] / Meilnach и Halevy L.; [Муз. Ж. Оффенбаха]; Пер. с фр. Н.И. Тшебского. - Санкт-Петербург : Театр. отд. кн. маг. газ. "Новости", ценз. 1896. - [2], 26 с.; 23.
  • "Якорь спасения" : (Ma cousine) : Комедия в 3 д. / Соч. Мельяка; Пер. с фр. А.А. Нильского. - [Санкт-Петербург] : журн. "Театр. и искусство", ценз. 1897. - 41 с.; 22.
  • Кузиночка = (Ma cousine) : Комедия в 4 д. / Соч. Г. Мельяка; Пер. с фр. Н. Корш. - Москва : лит. Моск. театр. б-ки С.Ф. Рассохина, ценз. 1897. - 80 с.; 22.
  • Сабля моего отца : (Меч папаши) : Опера-буфф в 4 д. / Слова Мельяка и Л. Алева; Муз. Ж. Оффенбаха; С фр. бар. А.Я. фон Ашеберг. - Санкт-Петербург : лит. Моск. театр. б-ки С.Ф. Рассохина, ценз. 1898. - 98 с.; 22. — в РГБ
  • Манон : Опера в 5 д. : Либретто Мельяка и Жилля / Муз. Ж. Массенэ. - Санкт-Петербург : тип. имп. с.-петерб. театров, 1899. - 130 с.; 17. - (Собрание либретто типографии Императорских Санкт-Петербургских театров Э. Гоппе; № 80). — скан в РГБ
    • Manon : Комич. опера в 5 актах и 6 карт. Ж. Массенэ : (Сюжет заимствован из романа аббата Прево "Histoir de Manon Lescaut et du chevalier des Grieaux") / Текст Г. Мельяка и Ф. Жиля; Пер. вполне приспособл. для пения (вокал. текст и разговор. речитативы) В. Коломийцова. - Санкт-Петербург : тип. и лит. С.Л. Кинда, 1907. - 80 с.; 21.
    • Манон = Manon : опера в пяти действиях (два антракта) / Жюль Массне ; либретто Анри Мельяка и Филиппа Жиля по роману аббата Прево "История кавалера де Грие и Манон Леско" ; Московский музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко. - Москва : [б. и.], [2016]. - [4] с.; 30 см.


PD-icon.svg Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер до 7 ноября 1917 года и его работы были опубликованы до этой даты.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.