БСЭ1/Кашмирский язык

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Кашмирский язык
Большая советская энциклопедия (1-е издание)
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Каучук — Классон. Источник: т. XXXII (1936): Каучук — Классон, стлб. 53 ( скан )
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


КАШМИРСКИЙ ЯЗЫК, или кашмири (kāshmīrī, самоназвание — köshirü), язык населения Кашмира (см.). Территория распространения — Кашмирская долина по верхнему течению рек Чинаба, Джелама и Инда. Число говорящих на К. я. — ок. 1.500 тыс. К. я. принадлежит к дардской группе индийских языков (см.), близкой к т. н. индоарийским языкам. По своему строю К. я. стоит на грани между аналитическими и синтетическими языками: во многих случаях существуют параллельные формы, построенные по тому и другому принципу. На территории долины кроме литературного языка существует лишь один диалект каштавари (kashtawārī), к-рый довольно значительно отличается от литературного языка. У границ Кашмира существуют также три смешанных диалекта: погули (pogulī), сираджи (sirajī) и рамбани (rāmbanī), переходных от К. я. к диалектам пахари (paharī) и панджабским. В основе литературного кашмири лежит диалект столицы Кашмира — Сринагар, — на к-ром говорит подавляющее большинство населения. Литературный кашмири не является единообразным: мусульмане, составляющие 0,9 общего числа населения, вводят в свою форму литературного языка весьма большой процент персидских и арабских элементов, индуисты же, особенно в последние десятилетия, делают большие заимствования из санскрита (см.), к-рый издавна оказывал значительное влияние на кашмири. В литературном языке употребляются три шрифта: арабский, к-рым пользуются мусульмане, деванагари (см.), к-рым пользуются индуисты, и шярада (çarada), представляющий древнюю форму деванагари. Литературные памятники на кашмири восходят к 14 в. Несмотря на исключительный лингвистический интерес, кашмири мало изучен.

Лит.: Grierson G. A., Specimens of the Dardic or Pisacha languages (including Kashmiri) (Linguistic survey of India, v. VIII, part 2), Calcutta, 1919; Wade T. R., A grammar of the Kashmiri language as spoken in the Valley of Kashmir, L., 1888; Grierson G. A., Essays on Kashmiri grammar, L. — Calcutta, 1899; Grierson G. A., Dictionary of the Kashmiri language («Bibliotheca Indica»), Calcutta, 1916—29.