БСЭ1/Лудвиг, Альфред

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Лудвиг
Большая советская энциклопедия (1-е издание)
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Лилль — Маммалогия. Источник: т. XXXVII (1938): Лилль — Маммалогия, стлб. 466 ( скан )
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия Wikidata-logo.svg Данные


ЛУДВИГ (Ludwig), Альфред (1832—1912), австрийский востоковед-индолог, профессор Праж­ского университета. Его основные работы посвящены ведийскому наречию: «Der Infinitiv im Veda», 1871, «Die philosophischen und religiösen Anschauungen d. Veda in ihrer Entwicklung», Prag, 1875, и, в особенности, комментированный прозаический перевод Риг-Веды («Der Rig-Veda oder die heiligen Hymnen der Brâhmana», 1876, и след.); в этом переводе Лудвиг отступает от метода интерпретации ведийского текста, как преимущественно метафорического, который практиковался Ротом (см.), и стремится точно воспроизвести его своеобразный смысл. В истории языковедения (см.) Л. интересен своей «теорией адаптации» для объяснения происхождения грамматич. форм («Der Infinitiv im Veda», «Agglutination oder Adaptation», Prag, 1873); в противоположность выдвинутому Боппом взгляду на происхождение флексии как результата агглютинации первоначально самостоятельных слов, Л. объяснял флексию как позднейшее разложение первоначально целостных выражений, варьировавших в зависимости от смысла речи; эта теория была явно недооценена позднейшими лингвистами (ср. Дельбрюк, Введение в изучение языка, рус. пер. в кн.: Булич С. К., Очерк истории языкознания в России, т. I, с прилож., вместо вступления, «Введения в изучение языка» Б. Дельбрюка, СПБ, 1904).