Каменский, Андрей Васильевич (1843-).
Библиография[править]
По материалам электронного каталога Российской Национальной библиотеки
Содержание:
I. Сочинения.
II. Переводы.
I. Сочинения:[править]
А. Линкольн, освободитель невольников в Америке. Его жизнь и обществ. деятельность. Биогр. очерк А. Каменского. С портр. Линкольна, грав. в Лейпциге Геданом. — Санкт-Петербург: тип. т-ва «Обществ. польза», 1891. — 85 с.; 18 см. — (Жизнь замечательных людей. Биографическая библиотека Ф. Павленкова).
Джемс Уатт, его жизнь и научно-практическая деятельность. Биогр. очерк А. В. Каменского. С портр. Джемса Уатта, грав. в Лейпциге Геданом. — Санкт-Петербург: тип. газ. «Новости», 1891. — 91 с., 19 см. — (Жизнь замечательных людей. Биографическая библиотека Ф. Павленкова).
Эдисон и Морзе. Их жизнь и науч.-практ. деятельность : Два биогр. очерка А. В. Каменского. С портр. Эдисона и Морзе, грав. Геданом. — Санкт-Петербург, 1891. — 80 с., 18 см. — (Жизнь замечательных людей. Биографическая библиотека Ф. Павленкова).
То же: 2-е изд. — Санкт-Петербург: тип. т-ва «Обществ. польза», 1900. — 80 с.; 18 см.
Даниэль Дефо автор «Робинзона Крузо». Его жизнь и лит. Деятельность. Биогр. очерк А. В. Каменского / С портр. Даниэля Дефо, грав. В Лейпциге Геданом. — Санкт-Петербург : тип. т-ва «Обществ. польза», 1892. — 74 с., 18 см. — (Жизнь замечательных людей. Биографическая библиотека Ф. Павленкова).
В. Э. Гладстон. Его жизнь и полит. Деятельность. Биогр. очерк А. Каменского / С портр. Гладстона, грав. в Лейпциге Геданом. — Санкт-Петербург: тип. Ю. Н. Эрлих, 1892. — 86 с.; 18 см. — (Жизнь замечательных людей. Биографическая библиотека Ф. Павленкова).
Роберт Оуэн, его жизнь и общественная деятельность. Биогр. очерк А. В. Каменского / С портр. Оуэна, грав. в Лейпциге Геданом. — Санкт-Петербург : типо-лит. и фототипия В. И. Штейна, 1893. — 102 с., 20 см. — (Жизнь замечательных людей. Биографическая библиотека Ф. Павленкова).
II. Переводы:[править]
Бульвер-Литтон, Эдуард Джордж (1803—1873).
Грядущая раса (The coming race). Фантастич. роман Эдуарда Бульвера (лорда Литтона) / Пер. с англ. [и предисл.] А. В. Каменского. — Санкт-Петербург: Ф. Павленков, 1891. — [4], 132 с.; 20 см.
Гиббинс, Генри (1865—1907).
Промышленная история Англии / Г. Гиббинс; Пер. с англ. с прим. и предисл. А. В. Каменского. — Санкт-Петербург: О. Н. Попова, 1895. — VIII, 162 с., 4 л. карт. ; 22 см. — (Культурно-историческая библиотека ; № 1).
То же: 2-е изд., доп., с примеч. и прил. — Санкт-Петербург: О. Н. Попова, 1898. — 238 с.
Очерк истории английской торговли и колоний / Г. Б. Гиббинс ; Пер. с англ. А. В. Каменского. — Санкт-Петербург: О. Н. Попова, 1899. — [6], 123 с.; 21 см.
Гардинер, Самуэль Равсон (1829—1902).
I. Пуритане и Стюарты. 1603—1660 гг. II. Реставрация Стюартов и Людовик XIV, от Вестфальского до Нимвегенского мира / Пер. с англ. [и предисл.] А. Каменского. — Санкт-Петербург: О. Н. Попова, 1896. — [502] с.; 21 см. — (Культурно-историческая библиотека).
Чаннинг, Эдуард (1856—1931).
История Соединенных Штатов Северной Америки. (1765—1865 гг.) / Эдуард Чаннинг ; Пер. с англ. [и предисл.] А. Каменского ; С прил., 3 карт. и рус. библиогр., сост. А. Каменским. — Санкт-Петербург: О. Н. Попова, 1897. — [4], VIII, 382 с., 3 л. карт.; 19 см. — (Культурно-историческая библиотека).
Моррисон, Артур (1863—1945).
Рассказы о жалких улицах (Очерки из жизни рабочего Лондона) / Артур Моррисон; Пер. с англ. А. В. Каменского. — Санкт-Петербург: А. Э. Винеке, 1898. — [6], 112 с. ; 20 см.
Диккенс, Чарлз (1812—1870).
… Скряга (The christmas caros [!]) Святоч. Сказка. Пер. А. Каменского, с очерком жизни Чарльза Диккенса / Чарльс-Дикенс. — Новгород : паровая тип. А. С. Федорова, 1894. — XXX, [2], 100 с.; 19 см.
…Вещие колокола (The chimes) Святоч. сказка / Чарльс Дикенс ; Пер. А. Каменского. — Санкт-Петербург: Т. Ф. Кузин, 1895 (Новгород). — 152 с.; 18 см.
Собрание сочинений Чарльза Диккенса: Т. 1-33. — Санкт-Петербург : тип. т-ва «Просвещение», [1905-1909]. — 33 т.; 18 см. — (Всемирная библиотека: Собр. соч. знаменитых рус. и иностр. писателей).
Содержание (в том числе):
Т. 31. Повесть о двух городах / Пер. А. В. Каменского.
Т. 32-33. Лавка древностей / Пер. А. В. Каменского.
Спорное*:[править]
Моррис, Вилльям (1834—1896).
Сон про Джона Болла (A dream of John Ball). Новелла / Вилльям Моррис. Пер. с англ. с предисл. и примеч. А. В. Каменского. — Москва: «Польза» В. Антик и Ко, [1911]. — 110, [1] с. ; 14 см. — (Универсальная библиотека ; № 376).
То же: [2-е изд.]. — Москва: «Польза» В. Антик и Ко, [1912]. — 110 с.; 14 см.
- — Сотрудники РНБ приписали данный перевод Андрею Каменскому (в 1911 дожно быть уже 67 лет), но в те же годы стартовал переводчик Алексей Васильевич Каменский (1887 г. р., в частности с 1912 г участвовал в издании собрания сочинений Джека Лондона).