Крюковской, Аркадий Федорович (1840—1911).[править]
Библиография[править]
По материалам каталога Российской Национальной библиотеки.
Содержание:
I. Пьесы и переделки за авторством Крюковского;
II. Переводы и переделки с установленными авторами оригиналов.
III. Другие публикации.
I. Пьесы и переделки за авторством Крюковского[править]
Калоши. Комедия в 1-м д. [Переделка] с польск. / А. Крюковской. — [Санкт-Петербург]: лит. Курочкина, ценз. 1879. — 47 с.; 22 см. Изд. также под загл.: Зрячая напутала, слепой распутал.
Открытая война. Комедия в 3 д. А. Крюковского (Сюжет заимствован). — Санкт-Петербург: изд. спец.-театр. кн. скл. А. А. Соколова, ценз. 1883. — 63 с. ; 24 см.
Глухой. Шутка-комедия в 3 д. (Сюжет заимствован) / Соч. А. Крюковского. — Санкт-Петербург : изд. спец.-театр. кн. скл. А. А. Соколова, ценз. 1883. — 40 с. ; 24 см.
Зрячая напутала, слепой распутал. Комедия в 1 д. / [Переделка] с пол. А. Крюковского. — Санкт-Петербург: изд. спец.-театр. кн. скл. А. А. Соколова, ценз. 1883. — 49 с.; 24 см. Изд. также под загл.: «Калоши».
Лилия. Комедия в 1 д. (Переделано с пол.) / [Соч.] А. Крюковского. — Санкт-Петербург : изд. спец.-театр. кн. скл. А. А. Соколова, ценз. 1883. — 38 с.; 23 см.
Материалисты. Комедия в 4 актах / [Переделка] с пол. А. Крюковского. — Санкт-Петербург : изд. спец.-театр. кн. скл. А. А. Соколова, ценз. 1883. — 120 с. ; 24 см.
Эдуард в Шотландии, или Ночь изгнанника. Ист. драма в 3 д. с фр. А. Крюковского. — Санкт-Петербург: изд. спец.-театр. кн. скл. А. А. Соколова, ценз. 1883. — 56 с.; 24 см.
Перед завтраком. Картинка в 1 д. / [Переделка] c пол. А. Крюковского. — Москва : лит. Моск. театр. б-ки Е. Н. Рассохиной, ценз. 1884. — 30 с. ; 22 см.
Под счастливой звездой. Комедия в 4 д. / [Переделка] с пол. А. Крюковского. — Москва: лит. Моск. театр. б-ки Е. Н. Рассохиной, ценз. 1884. — 112 с. ; 22 см.
К маменьке. Комедия в 1 д. А. Крюковского (Сюжет заимствован). — Москва: лит. Моск. театр. б-ки Е. Н. Рассохиной, ценз. 1885. — 26 с. ; 22 см.
Чьи дети? Комедия-шутка в 3 д. А. Крюковского (Переделано с фр.). — Москва: лит. Моск. театр. б-ки Е. Н. Рассохиной, ценз. 1885. — 109 с.; 22 см.
В чужой среде. Драма в 5 д. (Сюжет заимствован) В 5-м акте исполняется заздравная песня, специально написанная для этой пьесы (слова и музыка) Г. А. Лишиным / [Соч.] А. Крюковского. — Санкт-Петербург: тип. Деп. уделов, 1886. — 64 с.; 21 см. — ([Литературно-театральный альманах; 1886 Вып. 4]).
Золотая ящерица. Комедия-шутка в 4 д. (Сюжет заимствован) / [Соч.] А. Крюковского. — Москва: Лит. Моск. театр. б-ки Е. Н. Рассохиной, ценз. 1886. — 82 с.; 23 см.
Образцовая жена. Шутка в 1 д. (Сюжет заимствован) / [Соч.] А. Крюковского. — Санкт-Петербург: Театр. б-ка В. А. Базарова, 1889. — 23 с. ; 23 см.
Заместитель, или Подставной муж. Фарс-водевиль в 3 д. (Сюжет заимствован) / [Соч.] А. Крюковского и С. Урайского. — Москва: лит. О-ва рус. драм. писателей С. Ф. Рассохина, ценз. 1890. — 88 с.; 22 см.
Спасительный якорь (Сюжет заимствован) Комедия в 3 д. / [Соч.] А. Крюковского и С. Урайского. — Москва: лит. О-ва рус. драм. писателей С. Ф. Рассохина, ценз. 1890. — 59 с.; 22 см.
Заслуженный урок. Комедия в 1 д. / [Соч.] А. Крюковского и К.А. — Москва : лит. О-ва рус. драм. писателей С. Ф. Рассохина, ценз. 1891. — 20 с. ; 22 см.
Заслуженный урок. Комедия в 1 д. / [Соч.] А. Крюковского и К.А. — Санкт-Петербург: театр. б-ка В. А. Базарова, ценз. 1891. — 16 с. ; 21 см.
Меблированные комнаты Королева. Комедия-шутка в 3 д. (Сюжет заимствован) / [Соч.] А. Крюковского и С. Урайского. — Москва: лит. С. Ф. Рассохина, ценз. 1891. — 77 с.; 22 см.
То же: - Санкт-Петербург: Театр. отд. кн. маг. газ. «Новости», 1897. — [2], 93 с. ; 22 см.
То же: - Москва: Театр. б-ка М. А. Соколовой, 1903. — [2], 103 с. ; 22 см.
Приглашение на вальс. Комедия в 1 д. Переделано для рус. сцены А. Крюковским / Соч. Ал. Дюма (отца). — Москва : Лит. Моск. театр. б-ки Е. Н. Рассохиной, ценз. 1893. — 51 с.; 22 см.
Четыре женщины под одной кровлей. Комедия-шутка в 3 д. А. Крюковского. — Москва: Лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1893. — 117 с. ; 23 см.
Наконец. Шутка в 1 д. А. Крюковского. — Москва: лит. Моск. театр. б-ки Е. Н. Рассохиной, ценз. 1893. — 24 с. ; 22 см.
Сто тысяч. Комедия в 1 д. / Переделано с пол. А. Крюковским. — Москва: лит. Моск. театр. б-ки Е. Н. Рассохиной, ценз. 1893. — 27 с.; 22 см.
Брачное гнездо. Комедия в 3 д. / Переделка с нем. А. Крюковского. — Москва: лит. Моск. театр. б-ки Рассохина, ценз. 1894. — 148 с. ; 23 см.
Сверх комплекта. Комедия в 4 д. Переделана с нем. для рус. сцены А. Крюковским. — Москва: лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1894. — 106 с.; 22 см.
Герой дня. Комедия-фарс в 3 д. / Переделка с нем. А. Крюковского. — Москва: лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1895. — 98 с. : план. ; 22 см.
Сын на прокат. Комедия-фарс в 3 д. / Переделка с нем. А. Крюковского. — Москва : лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1895. — 112 с.; 22 см.
Хлестаков на водах. Комедия в 1 д. А. Крюковского (Сюжет заимствован). — Москва: лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1895. — 42 с. : план. ; 22 см.
Образцовая жена. Шутка в 1 д. (Сюжет заимствован) / [Соч.] А. Крюковского. — Москва: лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1897. — 27 с. ; 23 см.
Отдайте мне мою жену. Комедия в 3 д. Переделка с пол. [пьесы А. Абрагамовича и Р. Рушковского] для рус. сцены А. Крюковского. — Москва : лит. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1897. — 124 с. ; 23 см.
Замороженная теща. Фарс в 1 д. (Сюжет заимствован) / [Соч.] А. Крюковского. — Москва: лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1897. — 41 с. ; 23 см.
То же: — Санкт-Петербург: Т-во худож. печати, 1903. — 20 с.; 23 см. — (Репертуар : Худож. сборник избр. пьес / Под ред. Н. В. Корецкого ; № 35).
Кокоша и Тотоша. Фарс в 3 д. (С фр.) Переделка для рус. сцены А. Крюковского. — Москва: лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1897. — 83 с. ; 23 см.
То же: — Санкт-Петербург: Т-во худож. печати, 1903. — 40 с.; 23 см. — (Репертуар: Худож. сборник избр. пьес / Под ред. Н. В. Корецкого ; № 34).
II. Переводы и переделки с установленными авторами оригиналов[править]
Балуцкий, Михаил (1837—1901).[править]
Психопатка. Комедия в 5 д. / Пер. с пол. А. Крюковского. — Москва : лит. Моск. театр. б-ки Е. Н. Рассохиной, ценз. 1885. — 128 с. ; 22 см.
Авт. установлен по изд.: Указ. загл. произведений худож. лит., 1801—1975. М., 1992. Т. 5. С. 188; Kurant I. Polska literatura piekna…, Wroclaw, 1982, T. 1, s. 116.
Клуб холостяков. Комедия в 3 д. Переделано для рус. сцены А. Крюковским / Соч. М. Балуцкого. — Москва: лит. комиссионера О-ва рус. драм писателей С. Ф. Рассохина, ценз. 1891. — 89 с. ; 23 см.
То же: — Санкт-Петербург : Т-во худож. печати, ценз. 1902. — 51-102 с. ; 22 см. — (Репертуар : Худож. сб. избр. пьес / Под ред. Н. В. Корецкого; № 3).
Денежные тузы. Комедия в 3 д. (с пол.) / [Переделка пьесы М. Балуцкого «Gruby Ryby»]; [Пер. ] А. Крюковского. — [Санкт-Петербург]: Спец.- театр. кн. скл. А. А. Соколова, ценз. 1883. — 87 с. ; 23 см. Автор установлен по изд.: Брокгауз и Ефрон. Энциклопедич. словарь, т. 16 а.
То же: — Москва: лит. Моск. театр. б-ки Е. Н. Рассохиной, ценз. 1884. — 87 с. ; 23 см.
Бриссон, Адольф (1860—1925).[править]
Пропал без вести (Disparu!) Комедия в 3 д. А. Бриссона и А. Сильвана. Переделка для рус. сцены А. Крюковского. — Санкт-Петербург : Театр. отд. Кн. маг. газ. «Новости», 1896. — 115 с. ; 23 см.
Бушерон, Максим (1846—1896).[править]
Мисс Гелиэтт. Комич. опера в 3 акт. / [Муз. Эдмона Одран] ; Пер. с фр. А. Крюковского и Л. Гуляева. — Москва : лит. С. Ф. Рассохина, ценз. 1891. — 98 с. ; 22 см.
Авт. установлен по изд.: Annals of opera. Vol. 1. Geneve, 1955, № 1890; O. Lorenz. Catalogue general de la librairie francaise. Т. 17. Paris, 1906, с. 458.
Биссон, Александр (1848—1912).[править]
Господин директор. Комедия в 3 д. / Соч. А. Биссона и Ф. Карре; Пер. с фр. А. Крюковского. — Москва : лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1896. — 131 с.; 22 см.
Загл. оригинала: Monsieur le directeur. — Пер. также под загл.: Господин бюрократ.
Комедии и драмы / Сост. и пер. А. Ф. Крюковской. — Санкт-Петербург: изд. А. Ф. Крюковского, 1907. — 268 с.; 26 см.
Содержание: Спасенная душа; Мариана / Соч. Эчегарая. Нума Руместан: Пер. с фр. Золотая ящерица. «О молодость, молодость» / Соч. гр. Фредро. Молодость Людовика XIV / [Соч.] А. Дюма(отца). Чьи дети?: Пер. с фр. Шалая.
III. Другие публикации[править]
Алфавитный сборник постановлений и распоряжений по С.-Петербургскому учебному округу за 1858—1876 г., извлеченных из изданных округом циркуляров / Сост. А. Крюковской. — Санкт-Петербург: тип. А. Якобсона, 1877. — X, 889 с., 2 л. табл.; 25 см.