Благодарю покорно! (Савояров)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к: навигация, поиск

Благодарю покорно! (сатирические куплеты)
автор Михаил Николаевич Савояров (1876—1941)
Из сборника «Двенадцатый сборник куплетов Михаила Савоярова». Дата создания: 1914-1917, опубл.: 1916[1]. Источник: Ноты издательства «Экономик» (Петроград, Лахтинская улица, дом 30), июль 1917 года, №472.[2]
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные


М. Н. Савояровъ «Благодарю покорно!» (обложка нот). Петроград, 1917

БЛАГОДАРЮ ПОКОРНО!


 (сатирические куплеты)

1.
Я от рожденья парень смирный,
Мой общий взгляд на вещи мирный,
Я по натуре добродушен:
Судьбе покорен и послушен.
Мне нанесут порой обиду,
Я не показывая виду
Лишь заявить спешу проворно:
Благодарю покорно!
Благодарю покорно!
Хоть тыщу раз я повторю:
Покорно вас благодарю.

2.
Идя с прогрессом вслед за веком
Я стал практичным человеком
И лозунг общий твёрдо знаю:
Не сплю, смотрю и не зеваю.
Долги я делаю безбожно, —
Спешу взять деньги где возможно,
Но отдавать долги упорно —
Благодарю покорно!
Благодарю покорно!
Хоть тыщу раз я повторю:
Покорно вас благодарю.

3.
Не отрекаюсь я, понятно,
Что чувство так любви приятно,
Что сам искать я буду встречи
Любви и пламенные речи...
Но в дурака вдруг превратиться
И на красавице жениться,
Чтоб под каблук попасть позорно —
Благодарю покорно!
Благодарю покорно!
Хоть тыщу раз я повторю:
Покорно вас благодарю.

4.
Блеснув идеей очень яркой
Нам заменили деньги „маркой“, —
Удобство марок всем понятно, —
Так шелестят в руках приятно.
Вдруг ветер марочку подхватит
По мостовой несёт и катит,
А ты беги за ней проворно —
Благодарю покорно!
Благодарю покорно!
Хоть тыщу раз я повторю:
Покорно вас благодарю.


Петроград, 1914-1917

Примечания

«Благодарю покорно!» были написаны в жанре так называемых «бесконечных куплетов», освещавших самые живые и злободневные темы (в прямом смысле слова, «утром в газете, вечером в куплете»). Число куплетов в каждом концерте могло колебаться от четырёх — до двух-трёх десятков, а по желанию публики — и больше (Савояров вообще очень сильно обращал внимание на реакцию публики и программу концертов часто составлял на ходу, в зависимости по этой реакции). Разумеется, и число, и острота печатных сатирических куплетов на бумаге всякий раз оказывалась существенно меньшей в результате вмешательства издателей и цензуры, при том что большинство устных концертных текстов вообще были «нецензурными» как с политической, так и с моралистической точки зрения. Кроме того, сама по себе савояровская издевательская интонация фразы «благодарю покорно!» врезалась в память и провоцировала у публики ехидный смех, даже если текст куплета был совершенно «верноподданическим», постным или сервильным. Бесконечные куплеты могли сочиняться непосредственно перед или даже во время концерта, а иногда превращались в импровизацию автора прямо на сцене. «Благодарю покорно!» наряду с такими же бесконечными куплетами «Наша культура» и «Сплетни» публиковались под грифом «огромный (или колоссальный!) успех» и были очень популярны — причём, не только в исполнении самого Михаила Савоярова. До середины 1920-х годов их заимствовали (часто без указания авторства) многие российские и советские эстрадные артисты (на савояровскую музыку и с его припевом), изменяя слова только той части запева, которая касалась актуальных событий на злобу дня.[3]

  1. Текст «Благодарю покорно!» (без музыки) впервые был опубликован в 1916 году в «Двенадцатом сборнике куплетов Михаила Савоярова», затем несколько раз переиздавался музыкальными издательствами «Эвтерпа» и «Экономик» в виде отдельных нот. При каждой новой публикации менялось количество куплетов, а также их злободневная тема и текст (за исключением, пожалуй, только одного первого, вводного» куплета, который претерпел наименьшие изменения). Различия были вызваны прежде всего временем публикации (газетные события менялись), а также личными вкусами издателя и профилем издательства. Например, текст в варианте ноября 1915 года (увидевший свет в двенадцатом сборнике Савоярова) выглядел таким образом:

    «Благодарю покорно!»
    (сатирические куплеты)
    (вариант текста из «Двенадцатого сборника М.Н.Савоярова»)
    1.
    Я от рожденья парень смирный,
    Я не худой, но и не жирный,
    Я по натуре добродушен:
    Судьбе покорен и послушен.
    Мне нанесут порой обиду,
    Я ж не показываю виду
    И отвечаю им проворно:
    Благодарю покорно!
    Благодарю покорно!
    Хоть тыщу раз я повторю:
    Покорно вас благодарю.
    2.
    Налоги платит житель мирный,
    То подоходный, то квартирный,
    За пса, за лошадь, за кота,
    А заправилы, неспроста,
    Налог хотят брать без изъянов:
    За блох, клопов, за тараканов,
    За всё что бело и что чёрно:
    Благодарю покорно!
    Благодарю покорно!
    Хоть тыщу раз я повторю:
    Покорно вас благодарю.
    3.
    За-то во всём видны порядки:
    Здесь мостовые, словно грядки,
    Повсюду ямина-на-яме!
    Днём бочки возятся, с духа́ми... (под «духа́ми» здесь имеется в виду «ночное золото» (или, говоря проще, дерьмо), которое вместо ночи золотари возят днём).
    Окрайны вовсе не мощёны,
    Луною только освещёны,
    Хозяйство всё идёт топорно:
    Благодарю покорно!
    Благодарю покорно!
    Хоть тыщу раз я повторю:
    Покорно вас благодарю.
    4.
    «Инженера́», придя в отчайность,
    Кричат: «Крушения – случайность!
    У нас преступницкие шайки
    Всегда развинчивают гайки!»
    А смотришь: шпалы все прогнили,
    И семафор закрыть забыли!
    И гибнут сотни душ так вздорно:
    Благодарю покорно!
    Благодарю покорно!
    Хоть тыщу раз я повторю:
    Покорно вас благодарю.
    5.
    Пруссаки, турки и австрийцы
    Всех возмутили, кровопийцы:
    На беззащитных нападают,
    Детей и женщин убивают.
    А нашим доблестным солдатам
    И казакам, отменным хватам,
    За то что немцев бьют фурорно:
    Благодарю покорно!
    Благодарю покорно!
    Хоть тыщу раз я повторю:
    Покорно вас благодарю.
    6.
    Я к бенефису собирался
    Признаюсь, сильно волновался
    И не надеялся нисколько,
    Что соберу народу столько.
    Вам всем, друзья, меня почтившим
    И бенефис мой посетившим
    Твержу сердечно, непритворно:
    Благодарю покорно!
    Благодарю покорно!
    Хоть тыщу раз я повторю:
    Покорно вас благодарю.
    (2 ноября 1915 года. Двенадцатый сборник куплетов М.Н.Савоярова)
  2. В июле 1917 года куплеты «Благодарю покорно!» были изданы в очередной (третий или четвёртый) раз, но это было уже — последнее издание.
  3. под ред. Уваровой Энциклопедия Эстрада России. XX век. Лексикон. — М.: РОСПЭН, 2000. — 10 000 экз.

Ноты

Savoyarov Blagodaru pokorno-2.jpg


Savoyarov Blagodaru pokorno-3.jpg