Германия отказывается в пользу Китая от всяких привилегий и преимуществ, вытекающих из постановлений Заключительного Протокола, подписанного в Пекине 7 сентября 1901 года, и из всяких дополняющих его приложений, нот и документов. Она отказывается, равным образом, в пользу Китая от всяких требований о вознаграждении, в силу названного Протокола, за время после 14 марта 1917 года.
Со вступлением в силу настоящего Договора Высокие договаривающиеся Стороны будут применять каждая, поскольку то ее касается:
1° Соглашение от 29 августа 1902 года, относящееся к новым китайским таможенным тарифам;
2° Соглашение от 27 сентября 1905 года, относящееся к Ван-Пу, и временное дополнительное соглашение от 4 апреля 1912 года.
Однако Китай не будет более обязан предоставлять Германии те льготы или привилегии, на которые он давал ей согласие в этих Соглашениях.
С соблюдением постановлений Отдела VIII настоящей Части, Германия уступает Китаю все те постройки, набережные и пристани, казармы, форты, оружие и военное снаряжение, корабли всех родов, радио-телеграфные установки и другую публичную собственность, принадлежащую Германскому Правительству, которые расположены или могут находиться в германских концессиях в Тянь-Цзине и в Хань-Коу или в других частях китайской территории.
Условлено, однако, что здания, служащие как дипломатические или консульские резиденции или канцелярии, не включены в упомянутую выше уступку; кроме того, никакие меры не будут приняты Китайским Правительством в целях распоряжения германской публичной или частной собственностью, расположенной в Пекине в так называемом квартале Миссий, без согласия дипломатических представителей тех держав, которые при вступлении в силу настоящего Договора, остаются участницами Заключительного Протокола от 7 сентября 1901 года.
Германия обязуется возвратить Китаю в двенадцатимесячный срок по вступлении в силу настоящего Договора все астрономические инструменты, которые ее войска захватили в Китае в 1900-1901 годах.
Германия обязуется равным образом оплатить все расходы, которые могут возникнуть в целях этого возвращения, включая сюда расходы по разборке, упаковке, перевозке, установке в Пекине и покрытию страхования.
Германия соглашается на отмену полученных от Китайского Правительства контрактов, на которых покоятся в настоящее время германские концессии в Хань-Коу и Тянь-Цзине.
Китай, которому возвращено полное осуществление его суверенных прав на упомянутые территории, изъявляет свое намерение открыть их для международного проживания и торговли. Он заявляет далее, что отмена контрактов, на которых покоятся в настоящее время эти концессии, не должна нарушать прав собственности граждан Союзных и Объединившихся Держав, держателей участков в этих концессиях.
Германия отказывается от всяких претензий к Китайскому Правительству или к какому-либо из Союзных или Объединившихся Правительств по поводу интернирования в Китае германских граждан и их репатриации. Она отказывается, равным образом, от всяких претензий по поводу захвата в Китае германских судов, ликвидации и секвестра, распоряжения германскими имуществами, правами и интересами в этой стране или контроля над ними, начиная с 14 августа 1917 года. Это постановление не должно, однако, нарушать прав сторон, заинтересованных в выручке от какой-либо из этих ликвидаций, каковые права регулируются постановлениями Части X (Экономические Положения) настоящего Договора.
Германия отказывается в пользу Правительства Его Британского Величества от имущества Германского Государства в Британской концессии Шеймин в Кантоне. Она отказывается в пользу Французского и Китaйcкoгo Правительств, совместно, от собственности на немецкую школу, находящуюся во французской концессии в Шанхае.
Примечания редакторов Викитеки
Китайская Республика отказалась подписывать Версальский мирный договор.