Версальский мирный договор/Часть VIII/Отдел II

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Мирный договор между Союзными и Объединившимися Державами и Германией и Протокол (Версальский договор) — Часть VIII: Репарации. Отдел II: Особые постановления
Парижская мирная конференция
Оригинал: фр. Traité de paix entre les Alliés et les Puissances associées et l'Allemagne, опубл.: подписан 28 июня 1919 года. — Перевод опубл.: 1925. Источник: Версальский мирный договор / полный перевод с франц. подлинника под ред. Ю. В. Ключникова и Андрея Сабанина; со вступительной статьей Ю. В. Ключникова и предметным указателем. — Москва: Изд. Литиздата НКИД, 1925. — XXXI, 198 с. — (Итоги Империалистической войны: серия мирных договоров; I). Индекс и скан

[98]

ОСОБЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ.
Статья 245.

В течение шести месяцев, которые последуют за вступлением в силу настоящего Договора, Германское Правительство должно будет возвратить Французскому Правительству трофеи, архивы, исторические памятники или произведения искусства, захваченные во Франции германскими властями в течение войны 1870—1871 годов и последней войны, на основании их списка, который ему будет направлен Французским Правительством, и в особенности французские знамена, взятые в течение войны 1870—1871 годов, а также все полностью политические документы, взятые германскими властями 10 октября 1870 года в замке Серсе, близ Брюнуа (Сен-э-Уаз), принадлежавшие тогда г. Руэ, бывшему Государственному Министру.

Статья 246.

В течение шести месяцев, которые последуют за вступлением в силу настоящего Договора, Германия должна будет возвратить Его Величеству Королю Геджаса подлинный Коран, принадлежавший Халифу Осману и захваченный в Медине турецкими властями для поднесения бывшему императору Вильгельму II.

Так как череп Султана Макауа был захвачен в германском протекторате Восточной Африки и перевезен в Германию, то он будет, в тот же срок, передан Германией Правительству Его Британского Величества.

Передача этих предметов будет произведена в таком месте и на таких условиях, которые установят Правительства, которым они должны быть возвращены. [99]

Статья 247.

Германия обязуется поставить Лувенскому Университету в течение трех месяцев, которые последуют за той просьбой, которая будет о том сделана через посредство Репарационной Комиссии, рукописи, инкунабулы, печатные книги, карты и предметы коллекций, соответствующие по числу и ценности сходным предметам, уничтоженным при сожжении Германией Лувенской Библиотеки. Все подробности, касающиеся этой замены, будут определены Репарационной Комиссией.

Германия обязуется передать Бельгии через посредство Репарационной комиссии в течение шести месяцев, которые последуют за вступлением в силу настоящего Договора, чтобы позволить ей восстановить два великих произведения искусства:

1° Створки триптиха «Агнец Божий», написанного братьями Ван-Эйк, находившиеся ранее в церкви Сен-Бавон в Генте, а в настоящее время в Берлинском Музее.

2° Створки триптиха «Тайная Вечеря», написанного Дириком Бутсом, находившиеся ранее в церкви Святого Петра в Лувене и из которых две находятся теперь в Берлинском музее, а две в старой Пинакотеке в Мюнхене.