Ветхий завет

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к: навигация, поиск

Ветхий Завет
Пер. М. А. Голубев, Д. А. Хвольсон, Е. И. Ловягин, П. И. Савваитов
Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: Танах. — Из цикла «Библия». Источник: Синодальный перевод, 1878 г.  • Другие источники: БЭАН : МЭСБЕ : ЭСБЕ : Catholic Enc. (1907—13) 


Gutenberg Bible.jpg


Список 39 книг (канонические)[править]

Русское
название
Латинское
название
Греческое
название
Еврейское
название
Рус. Англ.
Бытие Genesis Γένεσις בראשית (Берейшит) Быт Gen
Исход Exodus Ἔξοδος שמות (Шемот) Исх Ex
Левит Leviticus Λευϊτικòν ויקרא (Ваикра) Лев Lev
Числа Numeri Ἀριθμοὶ במדבר (Бемидбар) Чис Num
Второзаконие Deuteronomii Δευτερονόμιον דברים (Деварим) Втор Deut
Иисус Навин Iosue Ἰησοῦς יהושע (Йеѓошу́а) Нав Josh
Судьи Iudicum Κριταὶ שופטים (Шофтим) Суд Judg
Руфь Ruth Ροὺθ רות (Рут) Руф Ruth
1-я Царств I Samuelis Βασιλειων Α' שמואל א (Шмуэль I) 1Цар 1Sam
2-я Царств II Samuelis Βασιλειων Β' שמואל ב (Шмуэль II) 2Цар 2Sam
3-я Царств I Regum Βασιλειων Γ' מלכים א (Мелахим I) 3Цар 1Kings
4-я Царств II Regum Βασιλειων Δ' מלכים ב (Мелахим II) 4Цар 2Kings
1-я Паралипоменон I Paralipomenon Παραλειπομένων Α' דברי הימים א (Диврей Ѓайямим I) 1Пар 1Chron
2-я Паралипоменон II Paralipomenon Παραλειπομένων Β' דברי הימים ב (Диврей Ѓайямим II) 2Пар 2Chron
Ездра Esdrae Ἒσδρας עזרא (Эзра) Езд Ezra
Неемия Nehemiae Νεεμιας נחמיה (Нехемия) Нее Neh
Есфирь Esther Ἐσθὴρ אסתר (Эстер) Есф Esther
Иов Iob Ἰῶβ איוב (Ийов) Иов Job
Псалтирь Psalmorum Ψαλμοὶ תהילים (Теѓилим) Пс Ps
Притчи Соломона Proverbiorum Παροιμιαι משלי (Мишлей) Прит Prov
Екклезиаст Ecclesiastes Ἐκκλησιαστὴς קהלת (Коѓелет) Екк Eccles
Песнь песней Соломона Canticum Canticorum ᾎσμα שיר השירים (Шир ѓаШирим) Песн Song
Пр. Исаия Isaiae Ἠσαΐας ישעיהו (Йешайяѓу) Ис Is
Пр. Иеремия Ieremiae Ιερεμίας ירמיהו (Ирмияѓу) Иер Jer
Плач Иеремии Lamentationes Θρῆνοι איכה (Эйха) Плач Lam
Пр. Иезекииль Ezechielis Ἰεζεκιὴλ יחזקאל (Йехезкель) Иез Ezek
Пр. Даниил Danielis Δανιὴλ דניאל (Даниэль) Дан Dan
Пр. Осия Osee Ὡσηὲ הושע (Ѓошеа) Ос Hos
Пр. Иоиль Ioel Ἰωὴλ יואל (Йоэль) Иоил Joel
Пр. Амос Amos Ἀμὼς עמוס (Амос) Амос Amos
Пр. Авдий Abdiae Ἀβδιοὺ עובדיה (Овадья) Авд Obad
Пр. Иона Ionae Ἰωνᾶς יונה (Йона) Иона Jon
Пр. Михей Michaeae Μιχαίας מיכה (Миха) Мих Mic
Пр. Наум Nahum Ναοὺμ נחום (Нахум) Наум Nahum
Пр. Аввакум Habacuc Αμβακοὺμ חבקוק (Хавакук) Авв Hab
Пр. Софония Sophoniae Σοφονίας צפניה (Цфания) Соф Zeph
Пр. Аггей Aggaei Ἁγγαῖος חגי (Хагай) Агг Hag
Пр. Захария Zachariae Ζαχαρίας זכריה Зах Zech
Пр. Малахия Malachiae Μαλαχίας מלאכי (Мала’хи) Мал Mal

Неканонические[править]

1-я Маккавейская

2-я Маккавейская

3-я Маккавейская

Пр. Варух

2-я Ездры

3-я Ездры

Иудифь

Послание Иеремии

Премудрость Соломона

Премудрость Иисуса , Сына Сирахова

Товит