Вторит глух вкруг гул отголосок грома,
Сильный дождь сыр бор застилает мраком,
Солнца мглой скрыт луг животворный, — хладом Чувства объяло.
С треском вихрь, свой свист усугубив, рушит
Древо. Се пал дуб вековечный, гордо
Ветвьми луг весь сей одевавший, пала Сильного сила.
<1808>
Примечания
↑81-82. И. М. Борн, Краткое руководство к российской словесности, СПб.,
1808, с. 121, 124. В корректурном экземпляре книги, хранящемся в МГУ, под
этими ст-ниями чьей-то рукой вписана фамилия Борна. Первое ст-ние приведено
как образец сафической строфы, второе — как пример сочетания стихов с
женской и мужской рифмой. «Руководство» было предназначено для воспитанников
немецкого училища святого Петра, где Борн преподавал русскую словесность.
