Дела парламентские

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Дела парламентские
автор Английская_литература, переводчик неизвестен
Оригинал: английский, опубл.: 1806. — Источник: az.lib.ru

Дела парламентские[править]

В верхнем парламенте, при заседании 16 мая, лорд Гренвиль предложил о прочтении в третий раз билля относительно ограничения торга невольниками.

Герцог Кларенс сказал: «Почитаю долгом своим желать, чтобы предложение о запрещении вывозить негров в нейтральные колонии было оставлено без внимания. Этот билль нанесет нам страшный убыток. Теперь у нас 152 корабля употреблены для торга невольниками; если положить на каждом корабле круглым числом по двести сорок человек, то выходит, что 5000 наших матросов заняты для сей торговли. Чрез то 2,000,000 фунтов стерлингов имеют обращение, и продается английских изделий на 3,000,000 посредством вымена. Из 38,000 невольников ежегодно вывозимых на английских кораблях, 22,000 отправляются в нейтральные колонии. Что последует, когда вдруг прекратится столь важная торговля? Оставляю парламенту произнести решение».

Герцог Глучестер объявил, что одобряет билль, подающий надежду к совершенному уничтожение торга невольниками. Лорд Гренвиль сказал: «Радуюсь что человечество нашло себе защитника в знаменитой особе. Я уверен, что мы не усомнимся, какую принять надлежит сторону — справедливости или разбойничества, корысти или человеколюбия, купеческой расчетливости или кровопролития. Торговля, которая сим биллем будет у нас уничтожена, не может занимать собою других народов. Французы, испанцы и голландцы не могут в военное время отправлять ее. Да и в мирные времена, ручаюсь в том, они не имели склонности к сей торговле, ибо всегда к нам прибегали. Уже в другой раз уничтожен торг невольниками во всей Америке, кроме Каролины, где оный также прекратится в 1808 году. Дания запретила сей торг; Швеция доказала, что хочет следовать, ее примеру. Прилично ли нам упрямиться?»

После продолжительных споров мнение герцога Кларенса отвергнуто большинством 43 голосов против 18. Билль прочитан.


Дела парламентския: [Заседание 16 мая, посвящ. биллю об ограничении торговли невольниками] // Вестн. Европы. — 1806. — Ч. 28, N 13. — С. 70-71.