День Победы (песня)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

День Победы[1][2]
автор Владимир Николаевич Мельников
Из сборника «Мельников В.Н. Украинцы – не папуасы. Киев, ЗАО «ВИПОЛ», 2007.- 222с.». Дата создания: 2003, опубл.: 2007. Источник: Сайт Украинские песни
 Википроекты: Wikisource-logo.svg Викитека(uk) Wikidata-logo.svg Данные


Слова на украинском[править]

У Європі буяє весна,
Зустрічаючи День Перемоги.
Ветеранам ще сниться війна
І жорстокі воєнні дороги...

Приспів:
День Перемоги – історії нашої дата,
День Перемоги – це день ветерана-солдата,
День Перемоги – день сліз і скорботи священний,
День Перемоги – день пам'яті і прощення.

Вже давно повернулись з війни
Ветерани на рідний Хрещатик,
Відродили державу вони
І навчили її захищати...

Приспів

Ми сердечно вітаємо вас,
Ветерани війни світової!
Ви Європу творили для нас
З мирним небом над головою.

Приспів

Перевод на русский[править]

А в Европе бушует весна,
Отмечая день нашей Победы.
Ветеранам всё снится война
И дорог её горечь и беды...

Припев:
Наш День Победы – истории светлая дата,
Наш День Победы – день ветерана-солдата,
Наш День Победы – день слёз и скорби священный,
Наш День Победы – день памяти и прощенья.

Как давно возвратились с войны
На Крещатик домой наши деды…
Возродили державу они,
Защищать научили Победу.

Припев

От души поздравляем всех вас,
Той войны мировой ветераны!
Вы Европу творили для нас
И – без войн европейские страны.

Припев


Ссылки[править]

  1. Видеоклип к песне «День Победы» на слова и музыку Владимира Мельникова в исполнении Элеоноры Скидановой
  2. Видео с песней «День Победы» на слова и музыку Владимира Мельникова в исполнении ансамбля Национального университета «Одесская юридическая академия» (начало исполнения песни после одной минуты 30 секунд записи)