Переводы
[править]- 10 дней, которые потрясли мир — В. Я. Яроцкий, 1923.
- Десять дней, которые потрясли мир — Данцигер, 1924.
- Десять дней, которые потрясли мир — А. И. Ромм, 1927. — Скан
- Десять дней, которые потрясли мир — С. А. Раскина и Е. С. Пестковская, 1957.
Библиография переводов
[править]- 10 дней, которые потрясли мир / Джон Рид ; Пер. В. Яроцкого ; Предисл. Н. Ленина и Н. Крупской ; Краткая биогр. Д. Рида А. Р. Вильямса. - Москва : Красная новь, 1923. - 316 с. : ил., портр.; 23 см.
- 10 дней, которые потрясли мир. - Клинцы : Изд. ред. клинцов. газеты "Труд", 1924. - 245 с., [1] л. портр.
- 10 дней, которые потрясли мир / Джон Рид ; Пер. В. Яроцкого ; Предисл. Н. Ленина и Н. Крупской ; Краткая биогр. Д. Рида А. Р. Вильямса. - 2-е изд., испр. - Москва : Красная новь, 1924. - 324 с. : портр.; 24 см.
- Десять дней, которые потрясли мир / Дж. Рид ; перевод Данцигер. - Москва : Изд. "Рабочей газ.", 1924. - 253, [1] с. : портр.; 21 см.
- 10 дней, которые потрясли мир / Джон Рид ; Пер. В. Яроцкого, предисл. Н. Ленина и Н. Крупской Краткая биогр. Д. Рида А. Р. Вильямса. - М. : Красная новь, 1925. - 316 с. : ил., портр. ; 23 см.
- Десять дней, которые потрясли мир / пер. с англ. А. И. Ромма ; ред. и подбор документов и материалов В. Л. Меллера. - Москва ; Ленинград : Госиздат, 1927 (тип. "Красный пролетарий"). - 375 с. : ил., факс., портр.; 23 см.; — Скан
- Десять дней, которые потрясли мир = Ten days that shook the world / Джон Рид ; Обработка Марка Волосова ; Обложка худож. С. Лодыгина ; Предисловия: Н. Ленин, Н. Крупская. - Москва : акц. издат. о-во Земля и фабрика (З и Ф), [MCMXXVIII] [1928] (М. : тип. Госиздата "Красный пролетарий"). - 160 с.; 21x14 см. - (Библиотека исторических романов).
- Десять дней, которые потрясли мир / Джон Рид ; Пер. с англ. А. И. Ромма ; Историч. редакция и подбор документов и материалов В. Л. Меллера ; Предисловия: Н. Ленин, Н. Крупская. - Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1929 (М. : тип. "Красный пролетарий"). - 376 с. : ил., портр., факс.; 23х16 см.
- Десять дней, которые потрясли мир / Джон Рид ; Пер. с англ. А. И. Ромма ; Историч. ред. и подбор документов и материалов В. Л. Меллера ; Предисловия: Н. Ленин, Н. Крупская. - Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1930 (М. : тип. "Красный пролетарий"). - 407 с., [4] с. объявл.; 17х13 см. - (Дешевая библиотека Госиздата; № 118-124).
- 10 дней, которые потрясли мир / Джон Рид ; [пер. с англ. А. И. Ромма]. - Москва : Политиздат, 1957. - 350, [2] с., [9] л. ил., портр., факс., [1] отд. л. текста : ил.; 23 см.
- Десять дней, которые потрясли мир в сборнике: Избранные произведения / [вступ. статья Д. Стюарта, с. 7-43] ; пер. с англ. С. А. Раскиной и Е. С. Пестковской ; под ред. Л. И. Зубока. - Москва : Изд-во иностр. лит., 1957. - 254 с.; 20 см.
- 10 дней, которые потрясли мир / [пер. с англ. А. И. Ромма]. - Москва : Госполитиздат, 1958. - 352 с., 9 л. ил.; 22 см.
- 10 дней, которые потрясли мир / [Пер. с англ. А. И. Ромма]. - Москва : Госполитиздат, 1959. - 352 с., 9 л. ил.; 23 см.
- Десять дней, которые потрясли мир / Д. Рид. - Москва : Прогресс, 1981. - 518 с. : 8 л. ил.; 20 см.; ISBN В пер. (В пер.) : 3 р. 30 к.
- 10 дней, которые потрясли мир / Джон Рид. - Москва : Прогресс, 1982. - 376 с. : 20 см.; ISBN ISSN 87 7334 058 8 : 1 р. 77 к.
- Десять дней, которые потрясли мир / Джон Рид. - Москва : Прогресс, 1982. - 419 с. : портр.; 20 см.; ISBN В пер. (В пер.) : 2 р. 45 к.
- Десять дней, которые потрясли мир / Джон Рид. - Москва : Прогресс, 1983. - 544 с. староараб. паг. : ил.; 20 см.; ISBN В пер. (В пер.) : 3 р. 23 к.
- Десять дней, которые потрясли мир : [Перевод] / Джон Рид. - Москва : Прогресс, Б. г. (1986). - 543,[1] с. : портр.; 20 см.; ISBN (В пер.) (В пер.) : 3 р. 3 к.
- Десять дней, которые потрясли мир / Джон Рид; [Вступ. ст., с. 5-40, коммент. Б. А. Гиленсона]. - Москва : Книга, 1987. - 607 с. : ил.; 17 см.; ISBN (В пер.) (В пер.) : 3 р.
- Избранное : Пер. с англ.] / Джон Рид ; [Предисл. Г. Уинстона; Под общ. ред. Д. А. Лисоволика]. - М. : Политиздат, 1987-. - 18 см.
Кн. 1: Десять дней, которые потрясли мир; Восставшая Мексика. - Москва : Политиздат, 1987. - 542,[1] с., [7] л. ил. : ил.; ISBN (В пер.) (В пер.) : 1 р. 20 к.
- Десять дней, которые потрясли мир / Джон Рид; [Перевод А. Ромма; Предисл. Н. Ленина, Н. Крупской; Послесл. Г. Голикова; Примеч. Б. Гиленсона]. - Петрозаводск : Карелия, 1987. - 381,[2] с.; 21 см.; ISBN (В пер.) (В пер.) : 2 р.
- Десять дней, которые потрясли мир / Джон Рид. - Москва : Худож. лит., 1987. - 731,[2] с.; 21 см. - (Б-ка лит. США).; ISBN (В пер.) (В пер.) : 1 р. 60 к.
- Десять дней, которые потрясли мир / Джон Рид; Пер. с англ. А. Ромма; [Коммент. Б. Гиленсона]; Ил. В. Шаранговича. - Москва : Худож. лит., 1987. - 351,[1] с. : ил.; 22 см.; ISBN (В пер.) (В пер.) : 2 р. 70 к.
- Десять дней, которые потрясли мир : [Для ст. шк. возраста] / Джон Рид; [Пер. с англ. А. И. Ромма; Предисловия В. И. Ленина, Н. К. Крупской]. - Минск : Юнацтва, 1988. - 399,[1] с., [1] л. порт.; 22 см. - (Шк. б-ка).; ISBN 5-7880-0116-1 (В пер.) : 1 р.
- Десять дней, которые потрясли мир : [Перевод] / Джон Рид. - Москва : Прогресс, Б. г. (1988). - 531,[1] с. : ил.; 20 см.; ISBN 5-01-001507-2 (В пер.) : 3 р.
- Десять дней, которые потрясли мир : [роман] / Джон Рид ; [пер. с англ. А. Ромм ; вступ. ст. В. Глушко]. - Санкт-Петербург : Изд. группа "Лениздат", 2012. - 379, [1] с.; 18 см. - (Лениздат-классика).; ISBN 978-5-905799-19-8
- Десять дней, которые потрясли мир : [роман] / Джон Рид ; [пер. с англ. А. Ромм ; вступ. ст. В. Глушко]. - Санкт-Петербург : Лениздат, 2014. - 379, [1] с.; 18 см. - (Лениздат-классика).; ISBN 978-5-905799-19-8
- 10 дней, которые потрясли мир ; Статьи / Джон Рид ; сост. и предисл. Николая Старикова. - Москва [и др.] : Питер, 2015. - 364, [1] с.; 21 см. - (Николай Стариков рекомендует прочитать) (Неизвестная революция).; ISBN 978-5-496-01000-9
- Десять дней, которые потрясли мир : [16+] / Джон Рид ; [перевод с английского Александра Ромма]. - Санкт-Петербург : Азбука, cop. 2018. - 346, [2] с.; 18 см. - (Азбука-классика).; ISBN 978-5-389-14244-2 : 3000 экз.
- Десять дней, которые потрясли мир : [16+] / Джон Рид ; перевод с английского А. Ромма. - Москва : АСТ, 2022 (Тверь). - 444, [2] с.; 18 см. - (Эксклюзивная классика. Книги, изменившие мир. Писатели, объединившие поколения).; ISBN 978-5-17-151400-6 : 4000 экз.