ЕЭБЕ/Браунштейн, Менахем Мендель

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Браунштейн, Менахем Мендель
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Бледзев — Брес. Источник: т. 4: Бе-Абидан — Брес, стлб. 916—917 ( скан )
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


Браунштейн, Менахем Мендель (מנש״ן) — писатель; род. в 1858 г. в Яссах (Румыния). Получив домашнее воспитание, Б., кроме Талмуда и Библии, изучал светские науки и европейские языки. С 1885 г. стал сотрудничать в еврейских и немецких органах (Hamagid, Hameliz, Zerubabel и Oesterr. Monatsschrift). Б. перевел на евр. язык целый ряд рассказов Шварцфельда из жизни румынских евреев, из которых некоторые (напр. «Beemek habacha») вышли в качестве приложений к «Гамелицу». Он также перевел с румынского на евр. древнейшую историю евреев в Румынии Шварцфельда (Ozar Hasiphruth, II), а с французского на евр. — известный научный труд I. Dernburg’а: «Essai sur l’histoire et la géographic de Paléstine» под именем «Massa Erez Israel» (издание редакции «Гамелиц». С.-Петербург, 1896). Б. известен своим чисто библейским стилем. Он также является автором четырехтомной еврейской истории от древнейших времен до наших дней под именем: «Dibrei hajamim libnei Israel» (1896—1904, изд. Ахиасаф). — Ср.: Sefer Zikaron, 11 (1888); Igrot Jelag (письма Гордона к Б.); «Восх.», 1898, I и 1891, II.

Ц.7.