ЕЭБЕ/Лагуна, Даниил Израиль Лопес

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Лагуна, Даниил Израиль Лопес
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Кража — Ладенбург. Источник: т. 9: Иудан — Ладенбург, стлб. 958—959 ( скан )
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


Лагуна, Даниил Израиль Лопес — поэт; род. в Португалии около середины 17 в. Л. происходил от маранов, поселившихся позже в юж. Франции, откуда отправился в один из испанских университетов. Преследуемый инквизицией, Л. был заключен в темницу, где томился несколько лет, пока не бежал в Ямайку, где открыто стал исповедовать евр. религию. Здесь Л. закончил поэтическое произведение, начатое им в тюрьме — испанск. парафразу Псалмов. Во вступительном стихе, содержащем акростих «A el zeloso lector» (к другу-читателю), Л. рассказывает о разных приключениях во время заключения; во многих из переводов Псалмов он возвращается к своим страданиям под пытками инквизиции. С этим сочинением, плодом 22-летней работы, Л. отправился в Лондон, где жили его родственники. Он нашел здесь патрона в лице Мордехая Нуньеса Алмейды, на средства которого было издано сочинение Л. под заглавием: «Espeio fiel de vidas que contiene los Psalmos de David en verso» (Лондон, 1720), с апробациями на испанском языке лондонского хахама Давида Ниэто и на евр. языке Иосифа ибн Данон. Сочинение было посвящено Алмейде и восхвалялось многими современниками (между прочим, старшим сыном поэта Давидом и его племянником Яковом Л.) на испанском, латинском и английском языках. Л. вернулся в Ямайку, где умер 70 лет от роду (точная дата неизвестна).

Ср.: Kayserling, Sephardim, 297 и сл.; id., BEPJ., 88; id., в Jew. Quart. Rev., XIII, 569 и сл.; Publ. Am. Jew. Hist. Soc., III, 110 и сл., IV, 121 и сл., V, 112 и сл. [По Jew. Enc. VII, 594—5].

5.