Ме-Иаркон מי (ה) ידקון — название местности в уделе Дановом, недалеко от Яффы (Иош., 19, 46). Септ. переводит странным образом: απο θαλάσσης ίερακων («от моря ястребов»), читая מים вм. מי и принимая евр. слово האדקון за греческое ίερακων [Скорее можно полагать, что слово מי взято в смысле воды (от מים), а ίερακων — простая транскрипция евр. слова. — Ред.]. Во всяком случае, эта передача подтверждает чтение הידקון. Kiepert отождествляет это место с Râs el-’Ain к северо-востоку от Яффы — развалины мусульманской крепости, у подножия которых находится болото, питаемое многочисленными источниками, из которого вытекает река Nahr el-’Audschâ. Это дает объяснение еврейск. названия: «воды желтизны». — Ср.: Cheyne and Black, ЕВ., III, 3013; Riehm., HBA, II, 990.
1.