ЕЭБЕ/Рабе, Иоанн Яков

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Рабе, Иоанн Яков
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Проклятие — Раухберг. Источник: т. 13: Проклятие — Сарагосси, стлб. 190 ( скан ) • Другие источники: ADB
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия Wikidata-logo.svg Данные


Рабе, Иоанн Яков (Rabe, Iohann Jakob) — капеллан в гор. Ансбахе (Onolzbach), переводчик Мишны и Талмуда на немецкий язык; род. в 1710 г. в г. Линдфлуре (Нижняя Франкония), ум. в 1798 г. Перевод его удостоился очень лестного отзыва Мендельсона. Из трудов Р. отметим: «Mischnah oder Text des Talmuds, aus dem Ebräischen uebersetzt, umschrieben und mit Anmerkungen erläutert» (Ансбах, 1760 и сл.); «Der Prediger Salomo, mit einer kurzen und zureichenden Erklärung nach dem Wortverstande zum Nutzen der Studirenden von dem Verfasser des Phädon, aus dem hebräischen uebersetzt von dem Uebersetzer der Mischnah» (ib., 1771); «Der talmudische Traktat Berachoth von den Lobsprüchen, als das erste Buch im ersten Theil nach der Hierosolymitischen und Babylonischen Gemara, aus dem Ebräischen uebersetzt und mit Anmerkungen erläutert» (Галле, 1777); «Der talmudische Traktat Peah von dem Ackerwinkel, uebersetzt und erläutert, nebst einer Abhandlung von Versorgung der Armen» (Ансбах, 1781). — Cp.: Nicolai, Reisen, I, 193; Fürst, Bibl. Jud., III, 127; Kayserling, Moses Mendelssohn, sein Leben und seine Werke, 1-e изд., 515; Zunz, Monatstage, 8. [J. E., X, 299—300]. 2.