ЕЭБЕ/Тамариск

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Тамариск
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Стиглиц — Таршиш. Источник: т. 14: Сараево — Трани, стлб. 726 ( скан )
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


Тамариск — называется по-евр. אשל‎, как видно из соответствующего арабского слова אתל‎ и арамейского אתלא‎ (ср. Imm. Low., Aramäische Pflanzennamen, 1881, 65), хотя древние переводчики Библии понимали евр. слово иначе: Септ. — αρουρα, пашня, Вульгата — nemus, роща. Т. отличается безлиственными ветвями, покрытыми только тонкой чешуей, и красноватыми цветами; он водится близ прудов. В Беер-Шебе был T., посаженный Авраамом (Быт., 21, 33); под Т. в Гибее сидел царь Саул, окруженный своими слугами (I Сам., 22, 6). Под таким же деревом этот царь был похоронен вместе с останками своих сыновей в Ябеше (ib., 31, 13; в параллельном месте I Хрон., 10, 12, вм. אשל‎ написано אלה‎ — теребинт). Агада толкует слово אשל‎ в Быт., 21, 33 в смысле заезжего дома, рассматривая буквы этого слова как аббревиатуру слов אכילה‎ — еда, שתיה‎ — питье, לויה‎ — проводы; есть также мнение в агаде, что אשל‎ — парк (Сота 10а). — Ср.: Guthe, KBW, 651; Riehm, НВА., II, s. v. Tamariske.

1.