Тростник и камыш (קנה וםוף). T. (Arundo Donax L.) — растет во множестве в Египте, на берегах Нила и в Палестине. Речка Кана, составлявшая северо-западную границу удела Эфраима (Иош., 17, 9), вероятно, получила свое название по обилию Т. Берега Иордана и ныне покрыты Т. Из этого Т. выделывались посохи, не отличавшиеся, однако, прочностью. Т. служил также для мерила (קנה המדה, Иезек., 40, 3). Известны еще: ситник или морская трава (אגמון и אחו םוף). םוף означает также камыш, который во множестве рос на берегах Нила. На берегах Красного моря камыш не растет; полагают поэтому, что םוף в названии ים םוף означает водоросль. Красное море действительно богато водорослью. В Исайи 19, 6 слово םוף переводится в Септ. Пάπυρος (папирус, см. ниже). אחו — слово египетского происхождения (в Септ. — αχει) означает болотную траву; אגמון значит ситник, болотное растение (Исаия, 19, 15; 58, 5). Т. папируса называется по-евр. גמא (от גמא — нить, втягивать в себя). Растет густыми массами в болотах и у берегов рек в Египте, Сицилии, Палестине и Сирии. В Палестине растет особая разновидность папируса (Boissier, V, 374), в верхней Иорданской долине, особенно в Хульском озере, также на берегах Nаhr ez-Zerka и Nаhr el-Falik. Бывает от 8 до 18 футов вышины. У египтян и соседних с ними древних народов из него строили шалаши, изготовляли обувь, веревки, тюфяки и писчий материал; делали также плоты и небольшие лодки; папирусовые лодки отличались особенной легкостью (Исаия, 18, 2). Из Т. плели корзинки. В такой корзинке малютка Моисей был спущен матерью в реку у берега, в камыш (Исх., 2, 3). Ароматический, или благовонный, Т. называется по-евр. קנה נשם или просто קנה (Асоrus Calamus L.). Он привозился на тирский рынок (Иезек., 27, 19). Т. благовонный входил в состав священного мирра (Исх., 30, 23) и вообще употреблялся в культе (Исаия, 43, 24). По Плинию это растение росло в Аравии, Сирии и Индии (Hist. Natur., XII, 22), а по Теофрасту (Hist. Plant., IX, 7) и в Ливанских горах. Во время царей лучшие сорта благовонных составов привозились из южной Аравии и вообще из дальних стран и стоили очень дорого (Иерем., 6, 20). С благоуханием этого Т. поэт сравнивает аромат своей невесты (Песн. Пес. 4, 14). [Трубчатое строение Т. было причиной того, что название קנה перенесено было на длинную и трубчатую кость руки (Иов., 31, 22; Мишна Оголот, 1, 8), а также на дыхательное горло (Бер., 61а). Средневековые анатомы обозначали все трубчатые кости еврейскими словами «Саnа», и теперь еще можно встретить в учебниках анатомии Cana major, для большой берцовой кости, и Саnа minor — для малой берцовой. — Ср. Л. Каценельсон רמ״ה אנרים, index].
Ср.: Riehm, HBA, II, 1417 и сл.; Guthe, KBW, 552, s. v. Rohr и 584, s. v. Schilf; Солярский, «Опыт библ. словаря и т. д.», III, s. v. Папирус.
1.