Есть наслаждение и в дикости лесов, Есть радость на приморском бреге,
И есть гармония в сем говоре валов, 4 Дробящихся в пустынном беге.
Я ближнего люблю, но ты, природа-мать, Для сердца ты всего дороже!
С тобой, владычица, привык я забывать 8 И то, чем был, как был моложе,
И то, чем ныне стал под холодом годов. Тобою в чувствах оживаю:
Их выразить душа не знает стройных слов 12 И как молчать об них, не знаю.
Шуми же ты, шуми, огромный океан! Развалины на прахе строит
Минутный человек, сей суетный тиран, 16 Но море чем себе присвоит?..
Июль — август 1819
Примечания
Стихотворение является незавершенным переводом 178-й и 179-й строф IV песни поэмы Байрона «Странствования Чайльд Гарольда».
