Игорь Романович

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску


Игорь Романович
р. 1908, Минская губерния
ум. 1943, лагерь под Рыбинском
советский переводчик
Wikilivres logo.png Игорь Романович в Wikilivres

Переводы[править]

Проза[править]

Из Джеймса Джойса

Поэзия[править]

Из Джерарда Мэнли Хопкинса

  • Свинцовое эхо

Из Томаса Эрнеста Хьюма

  • Осень
  • Над окном
  • Набережная Темзы

Из Сесила Дэй-Льюиса

  • Не жди, чтоб вновь вернулся феникс-час…

Из Уистена Хью Одена

  • Что у тебя на уме, мой кролик?..
  • Хлопки литавр и ликованье скрипок…

Из Луиса Макниса

  • Большие ожидания

Примечания[править]

  • Сведений о реабилитации пока не имеется, но вполне вероятно, что автор после репрессий был посмертно реабилитирован. В связи с этим произведения Игоря Романовича временно помещены на канадский сайт, где они находятся в общественном достоянии.

Ссылки[править]


PD-icon.svg Произведения этого автора, впервые опубликованные до 1 января 1949 года, находятся в общественном достоянии в России.
Произведения, впервые опубликованные при жизни автора и посмертно более 70-ти лет назад, перешли в общественное достояние на территории РФ в соответствии со статьёй 1281 ГК РФ за давностью лет. Опубликованные посмертно до 1 января 1949 года произведения этого автора перешли в общественное достояние на территории РФ за давностью лет в соответствии с Законом РФ от 9 июля 1993 года № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», устанавливающий срок действия исключительного права на произведение в 50 лет, и статьёй 6 Федерального закона РФ от 18 декабря 2006 г. № 231-ФЗ «О введении в действие части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации», ограничивающей применение статьи 1281 нового ГК РФ произведениями, не перешедшими к 1 января 1993 года в общественное достояние.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.