Иосиф Хананович Дворецкий

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску


Иосиф Хананович Дворецкий
р. 20 августа 1894({{padleft:1894|4|0}}-{{padleft:8|2|0}}-{{padleft:20|2|0}}), Варшава
ум. 3 января 1979({{padleft:1979|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:3|2|0}}) (84 года), Москва
советский филолог-классик, редактор, переводчик

Библиография[править]

Книги[править]

  • Польский язык : Учебник для высш. учеб. заведений / И. Х. Дворецкий. - Москва : Изд-во лит. на иностр. яз., 1947. - 355 с.; 22 см.
  • Русско-польский словарь : Содержит около 65000 слов / Под ред. И. Х. Дворецкого. - 3-е изд., испр. и доп. - Москва : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1948 (Образцовая тип.). - 840 с.; 20 см.
  • Латинско-русский словарь : Около 40000 слов / Сост. И. Х. Дворецкий и проф. Д. Н. Корольков ; Под общ. ред. чл.-кор. Акад. наук СССР проф. С. И. Соболевский. - Москва : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1949 (16-я тип. Главполиграфиздата). - 952 с.; 27 см.
  • Русско-польский словарь : Около 65000 слов и выражений / Под ред. И. Х. Дворецкого. - 4-е изд., испр. и доп. - Москва : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1953. - 856 с.; 21 см.
  • Древнегреческо-русский словарь  : Около 70000 слов (в обоих томах) / Сост. И. Х. Дворецкий ; Под ред. чл.-кор. Акад. наук СССР проф. С. И. Соболевского ; С прил. грамматики, сост. С. И. Соболевским. - Москва : ГИС, 1958. - 2 т.; 26 см.
  1. Т. 1: А-Л. Т. 1. - 1958. - 1043 с.
  2. Т. 2: М-Я. Т. 2. - 1958. - 1044-1904 с., 1 отд. л. карт.
  • Русско-польский словарь : около 65 000 слов и выражений / под ред. И. Х. Дворецкого. - 5-е изд., испр. и доп. - Москва : Сов. энциклопедия, 1964. - 903 с.; 21 см.
  • Латино-русский словарь : Около 50000 слов / И. Х. Дворецкий. - 2-е изд., перераб. и доп. - Москва : Рус. яз., 1976. - 1096 с.; 27 см.
  • Настольный русско-польский словарь / Под ред. И. Х. Дворецкого. - М. : Рус. яз. ; Warszawa : WIеDZа роWSZеснNа, 1986. - 903 с.; 21 см.; ISBN В пер. (В пер.) : Б. ц., 50000 экз.
  • Латинско-русский словарь : около 50000 слов / И. Х. Дворецкий. - 3-е изд., испр. - Москва : Русский язык, 1986. - 843, [2] с.; 27 см.
  • Латинско-русский словарь : : около 50 000 слов / И. Х. Дворецкий. - 4-е изд., стер. - Москва : Рус. яз., 1996. - 843, [2] с.; 25 см.; ISBN 5-200-02365-3
  • Латинско-русский словарь : Ок. 200 000 слов и словосочетаний / И. Х. Дворецкий. - 5. изд., стер. - М. : Рус. яз., 1998. - 843 с.; 27 см.; ISBN 5-200-02630-X
  • Латинско - русский словарь : Ок. 200 000 слов и словосочетаний / И. Х. Дворецкий. - 6. изд., стер. - М. : Рус. яз., 2000. - 843, [2] с.; 26 см.; ISBN 5-200-02765-9
  • Латинско - русский словарь : Ок. 200 000 слов и словосочетаний / И. Х. Дворецкий. - 7. изд., стер. - М. : Рус. яз., 2002. - 843, [2] с.; 26 см.; ISBN 5-200-03064-1
  • Латинско-русский словарь : Около 200 000 слов и словосочетаний / И. Х. Дворецкий. - М. : Рус. яз.-Медиа, 2003. - 846 с.; 27 см.; ISBN 5-9576-0021-0 (в пер.)
  • Латинско-русский словарь : более 200000 слов и словосочетаний / И. Х. Дворецкий. - 9-е изд., стер. - М. : Рус. яз. Медиа, 2005 (ОАО Можайский полигр. комб.). - 843, [2] с. : табл.; 27 см.; ISBN 5-9576-0169-1 (в пер.)
  • Латинско-русский словарь: более 200 000 слов и словосочетаний / И. Х. Дворецкий. - 10-е изд., стер. - Москва : Русский яз. Медиа, 2006 (Можайск (Моск.обл.) : Можайский полиграфкомбинат). - 843, [2] с.; 27 см.; ISBN 5-9576-0270-1 (В пер.)
  • Латинско-русский словарь : более 200000 слов и словосочетаний / И. Х. Дворецкий. - 11-е изд., стер. - Москва : Рус. яз.-Медиа, 2008. - 843, [2] с.; ISBN 978-5-9576-0403-7
  • Латинско-русский словарь : более 200 000 слов и словосочетаний / И. Х. Дворецкий. - 12-е изд., стер. - Москва : Дрофа : Русский язык-Медиа, 2009. - 1055, [2] с. : табл.; 27 см.; ISBN 978-5-9576-0505-8 (Русский яз.-Медиа)

Переводы[править]

  • Избранные стихотворения французских поэтов / Подобрал и снадобил словарем И. Х. Дворецкий (при участии Н. Б. Катловкер). - Москва : Учпедгиз, 1940. - 88 с. : портр.; 17 см.
  • 500 английских пословиц и поговорок / Обработка И. С. Гварджаладзе, А. Л. Гильбертсон, Т. Г. Кочинашвили ; Под ред. И. Х. Дворецкого. - Москва : Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1946 (тип. "Искра революции"). - 31 с.; 19 см. - (Easy english).
  • Лукреций Кар, Тит (ок. 98-55 гг. до н.э.).

О природе вещей : избранные места : латинский текст с подробными комментариями : учебное пособие для высших учебных заведений / Лукреций ; комментарии академика АН СССР М. М. Покровского и Ф. А. Петровского ; вступительная статья М. М. Покровского ; [ответственный редактор: И. Х. Дворецкий]. - Изд. 2-е. - Москва : URSS, 2018 (сор. 2017). - 75, [1] с.; 22 см. - (Классики науки; № 18).; ISBN 978-5-9710-4882-4

В соответствии со статьёй 1281 ГК РФ произведения этого автора, впервые опубликованные (или обнародованные) после 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской Федерации или стран, правопреемником которых является Российская Федерация (СССР, РСФСР, Советская Россия), перейдут в общественное достояние 1 января 2054 года. Срок охраны АП продлён, поскольку автор участвовал или работал в ВОВ.

Произведения могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки.