Оригинал: фр.A History of the Inquisition of the Middle Ages. — Перевод созд.: 1888. Источник: Генри Чарльз Ли. История инквизиции в Средние века. — Санкт-Петербург: «Брокгауз-Ефрон», 1911.
Умственное пробуждение XII века, 36. — Бедственное положение народа. — Характер ересей, 38. — Ереси, враждебные священству. Недействительность таинств в недостойных руках, 40. — Танхельм, 41. — Эон де Этуаль. — Цивилизация в южной Франции, 43. — Петр Брюсьенский, 41. — Генрих, монах из Лозанны, 45. — Аристид Брешианский, 47. — Петр Вальдо и вальденцы, 49. — Passagii, Joseppini, Siscidentes, Rucarii, 57
Привлекательность дуалистической теории, 57. — Происхождение катаризма из учения манихеев, 58. — Верования и внутреннее устройство катарской Церкви, 60. — Ревность миссионеров и жажда мученичества, 67. — Катары не были поклонниками дьявола, 69. — Центр катаризма в славянских землях. Его распространение по Европе в XI веке, 70. — Его успехи в XII веке, 72. — Сравнительная непричастность Англии и Германии, 73. — Успех в Италии. — Усилия Иннокентия III, 74. — Главный оплот катаризма Южная Франция, 76. — Возможность его торжества, 79. — Неудача крестового похода 1181 года, 81. — Период терпимости и роста ереси, 82
Политика Церкви в отношении ереси, 83. — Подавление ереси в Нивернэ, 84. — Переводы Священного Писания, запрещенные в Меце. Могущество Раймунда VI Тулузского, 85. — Состояние Церкви в его владениях, 86. — Иннокентий III предпринимает подавление ереси, 87. — Прелаты отказывают в своем содействии, 88. — Посылка Арнольда Ситосского в качестве главного легата, 89. — Бесполезные попытки организовать крестовый поход 1204 года. — Епископ Осмы и св. Доминик снова возобновляют попытки в 1206 году, 90. — Попытка организовать крестовый поход в 1207 г., 92. — Убийство Петра Кастельно 16 января 1208 года, 93. — Успешная проповедь крестового похода в 1208 г., 95. — Старания Раймунда отвратить грозу. Его подчинение. — Двуличность Иннокентия III, 96. — Раймунд руководит крестовым походом против Виконта Безье, 97. — Взятие Безье и капитуляция Каркассона, 98. — Петр Арагонский и Симон де Монфор, 100. — Монфор принимает завоеванные владения, 102. — Раймунд осажден. Коварная политика Церкви, 104. — Безнадежные усилия Раймунда отвратить разрыв, 106. — Первая осада Тулузы Раймунд терпит поражение, 107. — Вмешательство Петра Арагонского, 109. — Раймунду отказывают в суде, 110. — Петр объявляет войну. Сражение при Мюрэ 13 сентября 1213 г., 112. — Переменные успехи Монфора. Благочестивый обман со стороны легата, 113. — Низложение Раймунда и замещение его Монфором, 115. — Латеранский собор решает в пользу Монфора, 116. — Народное восстание под предводительством молодого Раймунда, 117. — Вторая осада Тулузы в 1217 г. Смерть Монфора, 118. — Крестовый поход Людовика Львиное Сердце. Третья осада Тулузы, 119. — Раймунд VII. получает обратно свои владения. Усиление ереси, 120. — Начало переговоров. — Смерть Филиппа-Августа, 121. — Людовик VIII предлагает крестовый поход Примирение Раймунда с Церковью, 122. — Двуличность Гонория III. — Собор в Бурже в ноябре 1225 г., 123. — Людовик организует крестовый поход в 1226 г., 126. — Его успехи, его отступление и смерть, 127. — Безрезультатная война 1227 г., 128. — Парижский трактат апреля 1229 г. — Установление преследования, 130
Развитие нетерпимости в первоначальной Церкви, 132. — Преследование начинается при Константине, 134. — Церковь принимает смертную казнь как наказание за ересь, 135. — На правительство возлагается обязанность подавлять ересь, 136. — Ослабление духа преследования во время господства варваров, 138. — Колебания принять суровые меры в XI и XII веках, 139. — Неопределенность во взгляде на характер и наказания, 140. — Признание костра в XIII веке 141. — Церковь снимает с себя ответственность, 142. — Возложение преследования на светскую власть, 143. — Преследование мертвых, 147. — Мотивы преследования, 148. — Жестокость Средних веков, 149. — Преувеличенный ужас, внушаемый ересью, 151. — Влияние аскетизма, 153. — Низменность мотива преследования, 154
Реформационное направление в Церкви. Фульк из Нейльи, 155. — Дурандо из Хуески, предшественник св. Доминика и св. Франциска, 156. — Св. Доминик, его жизнь и характер, 158. — Успех ордена св. Доминика, основанного в 1213 г., 160. — Святой Франциск Ассизский, 163. — Основание ордена Обет нищеты, 164. — Св. Франциск осуществляет христианский идеал, 166. — Чрезмерное восхваление нищеты, 168. — Влияние нищенствующих орденов, 170. — Pastoureaux и флагелланты, 171. — Нищенствующие получают независимость от прелатов, 174. — Услуги, оказанные ими папству, 175. — Антагонизм между нищенствующими монахами и белым духовенством, 177. — Рассмотрение ссоры между ними парижским университетом, 179. — Победа нищенствующих, 183. — Нравственное падение нищенствующих орденов, 188. — Миссионерская деятельность монахов, 189. — Их роль в качестве инквизиторов, 191. — Соперничество между двумя орденами, 193
Трудность открытия ереси и неопределенность вопроса о наказаниях за нее, 194. — Развитие епископских судов, 196. — Делопроизводство в епископских судах, 197. — Система розыска, 198. — Старание установить епископскую Инквизицию, 199. — Попытка основать Инквизицию легатов, 201. — Пригодность для этой цели нищенствующих орденов, 202. — Светское законодательство, направленное к подавлению ереси, 203. — Эдикт Григория IX 1231 г. Попытка образовать светскую Инквизицию, 207. — Попытка ввести папскую Инквизицию, 208. — Доминиканцы в качестве инквизиторов, 209. Надзор епископов за еретиками, 211. — Столкновения между епископами и инквизиторами, 212. — Права инквизиторов в Италии, Франции и Арагонии, 214. — Отмена всех законов, мешавших деятельности Инквизиции, и подчинение Инквизиции всех социальных сил, 218. — Бесконтрольность и неответственность инквизиторов, 219. — Пределы юрисдикции инквизитора, 221. — Наказания за препятствие деятельности Инквизиции, 222. — Соперничество между епископами, 223. — Народы севера избегли Инквизиции, 224. — Африка и Восток, 226. — Судьба епископской Инквизиции, 227. — Преимущество папской Инквизиции над епископской, 232. — Образцовый инквизитор по Бернару Ги, 233
Инквизитор одновременно судья и духовник, 252. — Характер инквизиционного судопроизводства, 253. — Минимальный возраст обвиняемого. Суд над не явившимися и умершими, 254. — Беспомощность обвиняемых, 256. — Таинственность процесса, 256. — Возможность обвинения при несознании обвиняемого. Взгляд на несознание, 257. — Допрос обвиняемого, 259. — Приемы для доведения обвиняемого до сознания, 261. — Физические и нравственные мучения, 262. — Бесконечные отсрочки суда, 264. — Пытки, 265. — Смягчение пытки Климентом V, 267. — Правила для применения пытки, 268. — Отречения от признаний, 270
Малое значение свидетельских показаний, 271. — Преступление — «подозрение в ереси», 273. — Число свидетелей. Их общественное положение. Их возраст, 274. — Возможность отвода свидетелей, 275. — Нарушение тайны исповеди, 276. — Скрывание имен свидетелей, 277. — Лжесвидетели, 278. — Наказания за лжесвидетельство, 279
Конфискация в римском законе. — Введение ее Церковью, 316. — Изменения законов в этом отношении, 317. — Преступления, влекшие за собой конфискацию, 320. — Вопрос о приданом жены, 321. — Распределение конфискованного имущества, 322. — Злоупотребления конфискациями, 326. — Недействительность отчуждения имущества, 328. — Конфискации и торговля, 330. — Вопрос о покрытии издержек Инквизиции, 331. — Отношения между преследованием и конфискацией, 334
Неответственность Инквизиции в теории, 336. — Церковь заставляет светские власти сжигать еретиков, 337. — Сжигают только нераскаянных еретиков, 340. — Еретики-рецидивисты, 342. — Отказ подчиниться епитимьи, 345. — Часты ли были случаи костра, 346. — Подробности казни, 347. — Сжигание книг, 348. — Влияние методов Инквизиции на Церковь, 350. — Влияние их на светское судопроизводство, 351
Книга вторая. Инквизиция в различных христианских землях
Препятствия при введении Инквизиции, 353. — Рост доминиканского ордена и ревность доминиканцев, 356. — Первое назначение инквизиторов, 357. — Народные восстания, 360. — Положения графа Раймунда, 361. — Волнения в Тулузе. Изгнание инквизитора, 362. — Возвращение Инквизиции, 365. — Приостановка деятельности Инквизиции с 1236 г. по 1241 г., 367. — Положение страны. Восстание Тренкавеля, 368. — Связи между Церковью и Государством, 369. — Деятельность Петра Селлы в 1241—1242 гг., 371. — Крепость еретиков Монсегюр, 373. — Резня в Авиньоне, 374. — Последние усилия гр. Раймунда, 376. — Торжество Инквизиции. Воссоединение Раймунда с Церковью, 377. — Падение Монсегюра, 378. — Усиленная деятельность Инквизиции, 380. — Участие Раймунда в преследовании, 381. — Смерть Раймунда. Безнадежное положение еретиков. Их сношения с Ломбардией, 382. — Главенство Инквизиции. Преследование гр. де Фуа, 385. — Смерть Альфонса и Жанны, 387. — Усиление королевской власти, 388. — Беспорядки в Каркассоне, 389. — Вмешательство Филиппа Красивого, 391. — Новые беспорядки в Каркассоне, 394. — Преследования в Альби, 396. — Обманы Инквизиции. Дело Кастеля Фабри, 397. — Брат Бернар Делисье, 399. — Новые волнения, 400. — Попытка Филиппа произвести реформу Инквизиции, 402. — Беспорядки в Альби, 403. — Конфликт между Церковью и Государством, 404. — Приезд Филиппа в Лангедок, 405. — Отчаяние Каркассона. Проекты измены, 407. — Обращение к Клименту V. Расследование, 409. — Признание злоупотреблений. Реформы, выработанные Вьенским собором, 411. — Избрание Иоанна XXII, 413. — Торжество Инквизиции. Судьба Бернара Делисье, 414. — Возрождение ереси. Петр Отье, 417. — Уничтожение катаризма Бернаром Ги, 419. — Дело Лиму Нуара, 420. — Результаты торжества Инквизиции, 421
Введение Инквизиции в 1233 г. Робертом Бугром, 423. — Оппозиция прелатов. Поддержка со стороны Людовика Святого, 424. — Жестокость Роберта и его конечная судьба, 425. — Деятельность правильно организованной Инквизиции в 1248 г., 426. — Аутодафе в Париже в 1310 г. — Маргарита ла Порент, 429. — Постепенное падение Инквизиции, 430. — Дело Гуго Обрио, 432. — Присвоение парламентом высшей юрисдикции, 434. — Парижский университет вместо Инквизиции, 437. — Слабое проявление деятельности Инквизиции в XV ст. Попытка поднять ее в 1451 г., 440. — Окончательное падение Инквизиции, 442. — Вальденцы Франции. Их число и организация, 414. — Спорадические преследования, 446. — Учения вальденцев, 447. — Франсуа Борель и Григорий XI, 449. — Новые преследования в 1432 и 1441 гг., 451. — Покровительство Людовика XI, 452. — Смена то веротерпимости, то преследования, 453
Арагония. — Незначительность ереси, 454. — Попытка епископской Инквизиции и Инквизиции светской в 1233 г., 455. — Введение папской Инквизиции, 456. — Медленность ее устройства, 458. — Усиления ее деятельности в XIV ст., 460. -Спор по вопросу о крови Иисуса Христа, 461. — Николай Эмерик, 463. — Отделение Майорки и Валенсии, 465. — Падение Инквизиции, 466. — Возрождение Инквизиции при Фердинанде Католике, 467. — Кастилия. — Отсутствие Инквизиции в королевстве, 467. — Катары Леона, 468. — Независимое законодательство Альфонса Мудрого, 469. — Преследование в Кастилии, 470. — Дело Педро из Осмы, 472. — Португалия. — Отсутствие настоящей Инквизиции, 473
Политические условия, благоприятствовавшие ереси, 475. — Господство катаризма, 476. — Развитие вальденцев, 477. — Безразличное отношение народа к Церкви, 477. — Старания Григория IX подавить ересь, 480. — Постепенное развитие Инквизиции, 481. — Бр. Роландо Кремонский, 481. — Джованни Скио из Виченцы, 482. — Св. Петр Мученик, 485. — Петр вызывает междоусобную войну во Флоренции, 487. — Смерть Фридриха II в 1250 г Папство освободилось от своего самого великого врага, 489. — Убийство Петра Мученика и его следствия, 490. — Райнерио Сакконе, 492. — Торжество папства, 493. — Гумберт и Эццелино покровители ереси, 495. — Преследование Эццелино как еретика, 496. — Гумберт Паллавичино, 398. — Завоевание Неаполя Карлом Анжуйским, 500. — Торжество преследования, 501. — Народная оппозиция, 504. — Дело Арманно Понджилупо, 506. — Могущество Инквизиции, 507. — Папское вмешательство, 508. — Неаполь. Веротерпимость при Норманнах и Гогенштауфенах, 509. — Инквизиция во время господства Анжуйского дома, 510. — Сицилия, 511. — Венеция. Ее независимость, 512. — Введение Инквизиции в 1298 г. под надзором Государства, 513. — Падения Инквизиции в XIV веке, 514. — Остатки катаризма на Корсике и в Пьемонте, 515. — Преследование вальденцев Пьемонта, 518. — Падение Ломбардской Инквизиции, 524. — Подчинение Инквизиции государству в Венеции, 526. — Тоскана. Усиление неповиновения, 528. — Петр ди Аквила, 529. — Постоянные волнения во Флоренции, 530. — Томмасино из Фолиньо, 532. — Падение Инквизиции в центральной Италии, 532. — Инквизиция в Сицилийском королевстве, 533
Труды Иннокентия III и Гонория III к востоку от Адриатического моря, 538. — Выступление нищенствующих орденов, 540. — Кровавые крестовые походы Венгрии, 541. — Возрождение катаризма, 543. — Попытка Бонифация VIII и Иоанна XXII, 544. — Безуспешность их стараний, 545. — Царствование Стефана Твертко, 546. — Усиление турок, 548. — Отношение катаров к туркам, 552. — Исчезновение катаров, 553
