Клятва Пяти пунктов

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Императорская клятва
Пер. М. А. Шрейдер, С. Г. Займовский
Язык оригинала: японский. Название в оригинале: 五ヶ條ノ御誓文. — Опубл.: 6 апреля 1868 года. Источник: Fictional page.svg Японцы о Японии. — СПб., 1906.


[3] 1. Публичные собрания будут организуемы и административные дела будут решаемы по общему совещанию. [4]

2. Правители и управляемые одинаково должны посвящать себя благу народа.

3. Все военные или гражданские чины имеют поощрять личную предприимчивость во всех сословиях и побуждать к проявлению живой деятельности.

4. Господствовавшие доселе дурные обычаи будут смягчены.

5. Из внешнего мира будут заимствованы полезные сведения, и таким путем будут укреплены основы империи.