Краледворская рукопись/Роза

Роза
Пер. Николай Васильевич Берг

Оригинал: чешский. — Из цикла «Краледворская рукопись». Перевод опубл.: 1846. Источник: Poliglotta Kralodvorského rukopisu. Praha, 1852. Pag. 121-220

Роза

Ах, зачем, зачем ты, роза,
Распустилася так рано?
Распустившись, ты замерзла,
Ты замерзла и увяла
И, увянувши, упала!
Долго я вечор сидела,
Петухи уж прокричали:
Я млада еще сидела;
Ничего я не дождалась,
Вся лучина догорела.
Я заснула — мне приснилось,
Что с руки-то у бедняжки
Перстенечек спал заветный,
Выпал камень самоцветный.
Не нашла я камня снова,
Не дождалась я милова!

---