Жаринцова Надежда Алексеевна
Краткая библиография[править]
По материалам электронного каталога Российской Национальной библиотеки.
I. Сочинения[править]
Четыре рассказа на разный лад: Для детей сред. возраста / [Соч.] Н. Жаринцовой. — Санкт-Петербург : Д. Пахомов и К®, 1898. — 108 с. : ил. ; 21 см.
Содержание: Проказы ветра; Кто герой; Друзья моего дяди; Странные жуки.
Новая школа в Англии и в России: [Сб. ст.]. — Санкт-Петербург : тип. А. С. Суворина, 1901. — 112 с., 3 л. ил. : ил. ; 20 см.
I. Бидэльская школа. [Соч.] Н. Жаринцовой.
Письма из Англии / [Соч.] Н. Жаринцовой. — Санкт-Петербург : тип. «Родник», 1908. — [4], 148 с., 1 л. портр. ; 21 см.
Содержание:
1. Англичане — диккенсовские и новые.
2. Церковь и дети: (У писателя).
3. «Красные» и «Синие» в мирном городе Питерсфильде.
4. Базар ненужных вещей в пользу русских голодающих.
5. «Клуб прежних школьников».
6. Религия в Бидэльской школе.
7. Физическое наказание — и бидэльская молодежь.
8. До политики — включительно.
Объяснение полового вопроса детям: (Как все на свете рождается) / [Соч.] Н. Жаренцовой ; С предисл. основателя Бидэльской шк. Ж. Г. Бэдлей. — 2-е изд., (перераб.). — Санкт-Петербург : тип. Альтшулера, 1907. — 54 с. ; 19 см.
Объяснение полового вопроса детям: (Как все на свете рождается) / [Соч.] Н. Жаренцовой ; С предисловием основателя Бидэльской школы Ж. Г. Бэдлей (Бедли, Джон Хаден). — 3-е изд. — Санкт-Петербург : Тип. А. С. Суворина, 1909. — 84 с. ; 19 см.
II. Переводы сочинений Джерома К. Джерома (1859—1927).[править]
Втроем по Темзе/[Соч.] Джерома К. Джерома; С англ. Н. Ж[аринцова]. — Санкт-Петербург : М. М. Ледерле и К®, 1896. — 406, [1] с. ; 14 см.
На подмостках: («On the stage and off» & «Stageland») / [Соч.] Джером К. Джерома ; С англ. Н. Жаринцовой ; Рис. Д. Пахомова. — Санкт-Петербург : Д. Пахомов и К®, 1896. — 196 с.: ил.; 20 см.
Новый способ писать романы: (Novel notes) : С 27 рис. в тексте и портр. авт. / Джерома К. Джером ; С англ. Н. Жаринцовой. — Санкт-Петербург: Д. Пахомов и К®, 1897. — 291 с. : ил., портр.; 20 см.
Новый способ писать романы: (Novel notes) С 27 рис. в тексте и портр. авт. / Джером К. Джером; С англ. Н. Жаринцовой. — 2-е изд. — Санкт-Петербург : Д. Пахомов и К®, 1899. — 291 с. ил., портр. ; 21 см.
Праздные мысли лентяя / Джером К. Джером; Пер. с англ. [и предисл.] Н. Жаринцовой. — Санкт-Петербург : А. С. Суворин, 1899. — IV, 322, [1] с. 20 см.
Втроем на четырех колесах: (Three men an a bummel) / Джером К. Джером ; С англ. [пер. и предисл.] Н. Жаринцовой. — Санкт-Петербург: А. С. Суворин, 1900. — [4], 304 с.; 21 см.
Джон Ингерфильд: Рассказ из жизни старого Лондона / [Соч.] Джерома К. Джерома ; Пер. с англ. Н. Жаринцевой. — Харьков : Изд. ком. Харьковск. о-ва распространения в народе грамотности, 1900. — 32 с. ; 16 см.
Праздные мысли лентяя / Джером К. Джером; Пер. с англ. [и предисл.] Н. Жаринцовой. — 2-е изд. — Санкт-Петербург : А. С. Суворин, 1902. — IV, 322, [1] с. ; 19 см.
Павел Кельвер : История одного семейства: [Роман] / Джером К. Джером ; Пер. с англ. Н. Жаринцовой. — Санкт-Петербург : А. И. Осипов, 1903. — 365 с. ; 23 см.
Заглавие оригинала: «Paul Kelver». — Пер. также под загл.: «Жизнь», «Поль Кельвер». — Без тит. л.
Женская логика (Мисс Гоббс): Комедия в 4 актах Джерома К. Джерома / Пер. Н. А. Жаринцевой, чл. Рус. театр. о-ва. — Москва : Театр. б-ка М. А. Соколовой, 1913. — 70 с. ; 27 см.
Женская логика (Мисс Гоббс) : Комедия в 4 актах Джерома К. Джерома / Пер. Н. А. Жаринцевой, чл. Рус. театр. о-ва. — Москва : С. Ф. Рассохин, 1914. — 60 с. ; 26 см.
III. Другие переводы[править]
Английские рассказы / В пер. Н. Жаринцовой ; Джером К. Джером, Р. Киплинг, В. Ольден [и др.]. — Санкт-Петербург : А. С. Суворин, 1900. — [6], 426 с. 19 см.
Уэллс, Герберт Джордж Первые люди на луне : Роман Уэлльса / Пер. с англ. Е. Цейль. [Звезда : Фантаст. рассказ Уэлльса / Пер. с англ. Н. Жаринцовой]. — Санкт-Петербург : типо-лит. С. Н. Цепова, 1903. — 96, 100, 101 с. ; 16 см.