«Ну, как мы, Пётр Кузьмич, сравним
Россию с заграницей,
Когда мы всё еще сидим
За азбучной страницей?
До иностранцев далеко
Нам, неучам-ребятам:
Там жизнь сложилась широко!»
— «А водка какова там?»
— «Там, Пётр Кузьмич, права равны;
Но, сколько я заметил,
Я либеральнее страны,
Как Англия, не встретил:
Там обращаются с людьми
Там я свободен, чёрт возьми!»
— «А водка какова там?»
— «Париж слывёт столицей мод
И центром всех веселий;
Но смысл в нём, Пётр Кузьмич, не тот:
Плевал я на камелий! [2]
Для чутких грамотных вождей
Он был всегда набатом,
Лабораторией идей...»
— «А водка какова там?» [3]
— «Пока мы, Пётр Кузьмич, храпим,
Шагнули шибко немцы;
Лишь не напакостили б им
Венгерцы да богемцы.
Народ венгерский — боевой,
Он родич нашим финнам...»
— «А что ж, и славно! Половой!
Подай-ка, брат, графин нам!» [4]
С-Петербург, 1869 г.
Примечания
↑«итал. Piano» — музыкальный термин, обозначающий «тихо», в данном случае, скрытно.
↑«Камелии» — вестимо, здесь имеются в виду кокотки, женщины лёгкого поведения (краткая отсылка к драме Александра Дюма-сына «Дама с камелиями»).
↑Навязчиво повторяющаяся строка с единственным вопросом, интересующим «малоярославецкого политика» «А водка какова там?» — ещё одно свидетельство несомненной справедливости и правоты прокурора, предъявившего Шумахеру обвинение по статье 1001 (цинизм) и настоявшего на уничтожении всего тиража сборника «Для всякого употребления».
↑В этом стихотворении Шумахер кратко описал свои впечатления от служебной поездки в Мало-Ярославец и посещения тамошнего благородного собрания. Между прочим, город Мало-Ярославец расположен на реке Лужа и Шумахер, очень чувствительный к подобным впечатлениям, был немало этому рад. Впрочем, есть и другая версия, согласно которой под названием «Малый Ярославец» — имеется в виду один из петербургских ресторанов.
