Молитва Святого Франциска Ассизского

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Молитва Святого Франциска Ассизского
Опубл.: 1912. Источник: Murray Bodo, O.F.M.: "The Threefold Way of Saint Francis", ISBN: 0809140039, Paulist Press, 2000, стр. 17-18. • Документально засвидетельствованная история этой молитвы не прослеживается далее 1912 года, когда она была опубликована во французском названном журнале «La Clochette».

Молитва Святого Франциска Ассизского


Господи, сделай меня орудием Твоего мира.
Там, где ненависть, дай мне сеять любовь;
Там, где обида — прощение;
Там, где сомнение — веру;
Там, где отчаяние — надежду;
Там, где тьма — свет;
И там, где печаль — радость.

О, небесный Владыка, даруй мне не столь стремиться
Быть утешенным, как утешать,
Быть понятым, как понимать,
Быть любимым, как любить.

Ибо в даянии мы приобретаем,
В прощении нам прощается
И в умирании мы рождаемся к вечной жизни.




Wikisource-logo.svg Перевод выполнен участником Huttenlocher, впервые опубликован в Викитеке и доступен на условиях свободной лицензии CC-BY-SA 3.0, подробнее см. Условия использования, раздел 7. Лицензирования содержимого.

Перевод на русский сделал Антон Хуттенлохер с издания Murray Bodo, O.F.M.: "The Threefold Way of Saint Francis", ISBN: 0809140039, Paulist Press, 2000, стр. 17-18. Оригинальный текст не защищён копирайтом по причине истечения сроков. Перевод отдаётся мною в неограниченное общественное пользование (public domain).