Благовещенская Мария Павловна (девичья фамилия Аршаулова) родилась 23 июня 1863 г. в Оренбурге в семье преподавателя. С 1872 г. проживала в Финляндии. Овладела английским, датским, немецким, норвежским, финским и французскими языками. С середины 1890-х годов проживала во Пскове. Известна как автор публикаций в таких «толстых» журналах как «Русские записки», «Русское Богатство», «Исторический вестник», «Слово». Печатается под своим именем и под псевдонимом «А. И. Вальборг». С 1906 г. живет в С- Пб. занимается переводами. М. П. Благовещенская была известна и как переводчица знаменитого норвежского писателя Кнута Гамсуна, очень популярного в России.
