На Поповского (Державин)

На Поповского
автор Гавриил Романович Державин (1743—1816)

См. Стихотворения 1777. Источник: Сочинения Державина с объяснительными примечаниями Я. Грота. — СПб.: Изд. Имп. Академии наук, 1866. — Т. 3. Стихотворения. Часть III. — С. 332.

XXIII. На Поповского

‎Пиит и философ, и Локк и Попе росский,
В чертах сего лица изображен Поповский.

Примечания Я. Грота

Первоначальная редакция этой надписи в Спб. Вестнике была следующая:

Гораций, Попе, Локк прославилися в чем,
Он мысль их начертал природным языком,
Прославился и был пиит, философ росский:
Се взором и умом изображен Поповский!

Николай Никитич Поповский, ученик Ломоносова и один из профессоров московского университета при его учреждении, известен особенно своими переводами: 1) Опыта о человеке, Попе; 2) Послания Горация к Пизонам о стихотворстве, и 3) Локковой книги о воспитании. Умер 1760 г. тридцати лет от роду.