Дата создания: 1773 г., опубл.: «Лира, или Собрание разных в стихах сочинений и переводов некоторого муз любителя». СПб., 1773, стр. 92. Источник: РВБ (1957)
Всяк ищет лучшего, на том основан свет;
И нужен иногда к терпенью нам совет.
В Сибире холодно, в Китае больше преют, И люди то сносить умеют. 5 Но, Муза, далеко меня ты занесла:
В Китае побывать, и побывать в Сибире
Подале, нежели отсюда в Кашире,
И надобно туда дорогам быть по шире.
Поближе я найду в пример такой Осла. 10 Мужик, пастушья ремесла, Гонял на корм сию скотину, И выбрал лучшую долину.
Долина у реки, трава была густа,
И близки от двора хозяйского места; 15 На что же далеко носить ему дубину? А на другом краю реки Паслись Быки У пастуха Луки; Казалося, туда пути не далеки. 20 Их кормом мой Осел прельстился: Прискучило ему давно Есть каждой день одно,
И переправиться однажды покусился, К Быкам пустился, 25 Да та беда, Что не было туда Сухой дороги.
А надлежало плыть; в болоте вязнут ноги. Река 30 Была топка. Кричит пастух и стонет, Увидя, что Осел в болоте тонет.
Он мнил, что глупую скотину воплем тронет; Однако мой Осел 35 На крик пастуший не смотрел. И на средине Увяз по горло в тине. Осел В болоте сел; 40 Раздумал ехать в гости, И был бы рад Отправиться назад; Но порывался он хотя сто крат,
Хотя пастух в него метал каменья в злости, 45 Отчаян был его возврат.
К чему представлен здесь Осел, увязший в тине? Легко поймешь, читатель, силу слов:
Великие стада найдешь таких Ослов,
Которые, своей противяся судьбине, 50 Пускаются в опасный путь, Дабы сыскать там что-нибудь,
И часто на пути принуждены тонуть.
