Обсуждение:Бенито Муссолини

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Начинаю переводить переписку Муссолини и Гитлера. Перевожу с французского перевода со следующего издания: Les lettres secrètes échangées par Hitler et Mussolini. Introduction de André Franois-Poncet. Paris, Edition de Pavois, 1946. Читаю и перевожу соответственно в Исторической библиотеке. В книге в основном письма Муссолини к Гитлеру, но несколько обратных тоже есть. Письма там идут с начала 40-го до июня 43-го. Больше всего писем 40-го года. Первым перевёл самое короткое письмо (на пробу).--Кондрашев Александр 15:14, 5 октября 2007 (UTC)

Имхо, установлен не тот маркер авторских прав. Причем тут произведения Муссолини и ГК РФ? Как они связаны? Если уж смотреть по ГК РФ, то надо ставить маркер ВОВ=Работник или даже ВОВ=Участник, т.к. он определенно "работал во время ВОВ". И участвовал в ВОВ тоже (последнее -- возможно, т.к. надо еще понять, что в ГК означает участие в ВОВ -- может быть только справка из военкомата или другой структуры МО. Интересно, дадут там справку о том, что Муссолини участвовал в ВОВ?). Прочее (то, что не на советской стороне) - в статье ГК не уточняется. Посему, получается абсурд. Hinote (обсуждение) 00:10, 23 августа 2012 (UTC)