Обсуждение:Заставь горячими клещами (Гейне; Михайлов)
Немецкий оригинал[править]
Laß mich mit glühnden Zangen kneipen,
Laß grausam schinden mein Gesicht;
Laß mich mit Ruthen peitschen, stäupen,
Doch warten, warten laß mich nicht!
Laß mit Torturen aller Arten
Verränken, brechen mein Gebein —
Doch laß mich nicht vergebens warten,
Denn Warten ist die schlimmste Pein!
Den ganzen Nachmittag bis sechse
Hab Gestern ich umsonst geharrt —
Umsonst — du kamest nicht, O Hexe,
So daß ich schier wahnsinnig ward!
Die Ungeduld hielt mich umringelt
Wie Schlangen, jeden Augenblick
Fuhr ich empor wenn man geklingelt —
Doch kamst du nicht, ich fiel zurück!
Du kamest nicht — ich rase, schnaube,
Und Satanas raunt mir ins Ohr:
Die holde Lotosblum, ich glaube
Moquirt sich deiner, alter Thor!