Обсуждение:Сахалин (Дорошевич)/Интеллигент

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Отрывок из «Эмилии Галотти» Лессинга[править]

В 7 сцене V акта Одорадо говорит Эмилии:

Я всегда говорил: женщину природа хотела сделать венцом творенья. Но она ошиблась при выборе глины: она взяла слишком нежную.
Ich hab’ es immer gesagt: das Weib wollte die Natur zu ihrem Meisterstücke machen. Aber sie vergriff sich im Thone; sie nahm ihn zu fein.

Это я к тому, что Гейне весьма вольно интерпретировал слова Лессинга. -- Sergey kudryavtsev 06:58, 7 апреля 2010 (UTC)[ответить]