Обсуждение:Сергей Леонидович Сухарев
Добавить темуFrom: DRONT To: Dmitri Smirnov Sent: 05 June 2007 14:59 Subject: S-2007-06-05-ВИКИТЕКА
5 июня 2007 вторник 17.30 Петербург
Дорогой Дмитрий, Спасибо за письмо. С моей стороны никаких возражений против размещения моих переводов на "Викитеке" нет и быть не может. Однако с тонкостями авторского права я знаком более чем поверхностно - и не всегда могу сказать с уверенностью, когда и насколько мне - а не издательству - принадлежат исключительные права. Впрочем, это относится главным образом к прозаическим переводам (скажем, в договоре на перевод той или иной книги указывается определенный срок действия - обычно три года или пять лет - с соответственными условиями). Стихотворные переводы за последнее время я почти не публиковал (разве что десяток сонетов Россетти).
Если требуется официальный ответ по какому-то адресу - подскажите форму.
Всего Вам доброго! Искренне Ваш - Сергей.
Original Message -----
From: Dmitri Smirnov To: DRONT Sent: Sunday, June 03, 2007 9:27 PM Subject: ВИКИТЕКА
Прошу прощения, но я должен обратиться к Вам с официальным письмом. И жду Вашей реакции здесь по этому адресу.
3 июня 2007 St Albans (The UK)
Уважаемый Сергей Леонидович!
Организация «Викитеки» выражает Вам глубокую благодарность за разрешение разместить Ваши тексты, и надеется что Вы отдаёте отчёт в том, на каких условиях тексты публикуются на страницах «Викитеки», сервер которой находится в США и принадлежит фонду «Викимедиа», фундаментальным правилом которого является соблюдение авторских прав. Все тексты публикуются здесь на условиях лицензии GFDL*, или Creative Commons BY-SA**. Это означает, что любые материалы «Викитеки» (и всех других вики-проектов) должны быть свободно распространяемыми – они должны быть или общественным достоянием, или распространяться на условиях свободных лицензий. Текст может быть опубликован в Викитеке только если автор разрешил свободно распространять (в том числе коммерчески) свой текст, т. е. нельзя уже больше запретить его распространение. Организация «Викитеки» будет рада, если после такого разъяснения Вы всё же решите оставить свои тексты опубликованными в «Викитеке». Однако, «Викитека» не собирается оказывать на Вас ни малейшего давления, и случае Вашего несогласия с данными условиями, Ваши тексты будут из неё немедленно изъяты. Приносим Вам извинения, если эта информация не была до Вас доведена сразу же при публикации Ваших текстов. Ждём Ваших указаний на этот счёт.
Участник Викитеки Дмитрий Смирнов.
- http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Free_Documentation_License русский неофициальный перевод: http://ru.wikisource.org/wiki/GNU_FDL.
Начать обсуждение страницы «Сергей Леонидович Сухарев»
На страницах обсуждения люди обсуждают, как улучшить содержимое Викитеки. Вы можете использовать эту страницу, чтобы обсудить с другими участниками, какие улучшения внести на страницу «Сергей Леонидович Сухарев».
