Боратынский Е. А. Письмо к Путята Н. В. и С. Л., [Июнь? 1844. Неаполь] // Е. А. Боратынский: Материалы к его биографии. Из Татевского архива Рачинских / С введением и примеч. Ю. Н. Верховского. — Пг.: Тип. Имп. акад. наук, 1916. — С. 84—86.
http://feb-web.ru/feb/boratyn/critics/ver/ver40844.htm
LII.[править]
[Неаполь. Іюнь? 1844.].[править]
Мы получили разомъ нѣсколько вашихъ писемъ, потому что догадались написать въ Римъ и Флоренцію, чтобы намъ ихъ переслали въ Неаполь. Обстоятельства принуждаютъ насъ пробыть здѣсь гораздо долѣе, чѣмъ мы предполагали и вмѣсто конца Августа, насилу къ концу Ноября мы можемъ возвратиться въ Россію. Прошу за меня похозяйничать. Сроки платежей въ опекунской совѣтъ по моему Тамбовскому имѣнію въ Іюнѣ и въ Іюлѣ сколько мнѣ помнится и двѣ прошлогоднія квитанціи я оставилъ тебѣ другъ Путята. Надобно внести по нимъ половину. Квитанціи по имѣнію Насти находятся у Дмитрія: всѣмъ имъ срокъ въ Октябрѣ; по нимъ надобно внести треть, что по моему счету онъ можетъ сдѣлать изъ доходовъ дома; но я не знаю какъ идутъ наймы, почему нужно тебѣ взять на себя хлопоты и распоряженія.
Послѣднее и главное. Отъѣзжая за границу я занялъ у одной Московской барыни которой даже имя не помню, но ее и ея собственный домъ знаетъ Бекеръ 32/т. по 9 процентовъ, которые она взяла впередъ. Мнѣ необходимо упллтить этотъ частный долгъ, на что и надо употребить всѣ наши доходы нынѣшняго года за исключеніемъ того что мы вамъ должны и пять тысячъ которыя я просилъ тебя переслать намъ въ Неаполь. Недостающую сумму взять изъ лѣсной кассы: она пойдетъ въ уплату долга вашего мнѣ за Мурановскій домъ и лѣсную операцію. Если, какъ вѣроятно, это все вмѣстѣ еще не составитъ 32/т. то уплатить ей что возможно, для этого надо употребить Бекера.
Посылаю вамъ два стихотворенія. Отдай ихъ Плетневу для его журнала. На дняхъ я вамъ адресую письма къ нему, Соболевскому и Вяземскому. Пожалуста перешлите. Мы ведемъ въ Неаполѣ самую сладкую жизнь. Мы уже видѣли всѣ здѣшнія чудесныя окрестности: Пуцоли, Баію, Кастелламару, Сорренту, Амалфи, Салерну, Пестумъ, Геркуланумъ и Помпеію. Теперь недѣля наша проходитъ для дѣтей въ урокахъ и каждое воскресенье мы дѣлаемъ une partie de plaisir, осматриваемъ здѣшнія окрестныя церкви, дворцы и замки или просто ѣдемъ за городъ въ какую нибудь деревушку. Нѣжно обнимаю васъ обоихъ, нашихъ и вашихъ дѣтей.
По копіи изъ второй тетради, сдѣланной рукою В. А. Рачинской и въ началѣ носящей помѣту: № 7. Неаполь 1844. Свѣрено съ другою копіею — руки Н. Л. Боратынской. Ср. примѣчаніе къ письму L. Первая фраза этого письма (кончающаяся словомъ: Неаполь) и заключительная его часть: Посылаю вамъ два стихотворенія и т. д. — были, съ измѣненіемъ нѣсколькихъ словъ, напечатаны (см. Сочиненія Е. А. Боратынскаго, изд. 4-е, Казань, 1884 (1885), стр. 551—552; Полн. Собр. Соч., II, 321.). Со словъ: Послѣднее и главное и до: Посылаю вамъ и пр. — въ копіи Татевскаго архива — пропускъ означенный точками.
Тамбовское имѣніе — часть Мары.
Имѣніе Н. Л. Боратынской — вѣроятно, одно изъ имѣній Казанской губерніи. См. примѣчаніе къ письму XXV.
Бекеръ — см. примѣчаніе къ письму XLI, стр. 74.
Два стихотворенія — Пироскафъ и Дядькѣ-Итальянцу. Они напечатаны въ Современникѣ 1844 г., т. XXXV, стр. 215 и 217. О первомъ изъ нихъ Е. А. Боратынскій говоритъ и въ болѣе раннемъ письмѣ къ Н. В. и С. Л. Путятамъ: «На кораблѣ ночью я написалъ нѣсколько стиховъ, которые немного переправивъ вамъ пришлю, а васъ прошу передать Плетневу для его журнала» (Соч., изд. 4-е, стр. 548); выше, подъ No LI нами напечатанъ неизвѣстный ранѣе конецъ этого письма. Ср. Переписка Я. К. Грота съ П. А. Плетнёвымъ, II, 297.
Плетнёвъ — Пётръ Александровичъ (1792, ум. 1865). Боратынскій познакомился и сблизился съ Плетнёвымъ ещё въ 1818—1819 г., вскорѣ послѣ пріѣзда въ Петербургъ для военной службы. Къ первымъ годамъ ихъ дружества относится рядъ посланій и стихотвореній, посвящённыхъ Плетнёвымъ Боратынскому: Анакреонъ (Дельвигу и Боратынскому. Соч. и переписка П. А. Пленёва, СПб. 1885, т. III, стр. 296—297); «Ты здѣсь; я обнимаю вновь»…. (1821? III, 307); «Что ласки вѣтренаго счастья»…. (1822. III, 257—258); Къ Гнѣдичу и Боратынскому (III, 304—305). — Не разъ говоритъ Плетнёвъ о Боратынскомъ въ своихъ критическихъ статьяхъ (I, 192—193; 202, 211). Имъ же написана рецензія на Сумерки (II, 351—352) и — послѣ кончины поэта — обширная статья о его жизни и творчествѣ (I, 547—572). — Пушкинъ, въ письмѣ къ Плетнёву по поводу смерти Дельвига, соединяетъ имена — своё, Боратынскаго и Плетнёва: «Щитай по пальцамъ: сколько насъ? ты, я, Боратынскій, вотъ и все». — Послѣ кончины Боратынскаго Плетнёвъ пишетъ Гроту: «Какая для меня незамѣнимая потеря! Это послѣдній изъ тѣхъ литераторовъ, съ которыми я выросъ и связанъ былъ совершеннымъ сочувствіемъ и единодушіемъ». — Переписка Я. К. Грота съ П. А. Плетневымъ, т. II, СПб. 1896, стр. 297.
Соболевскій — Сергѣй Александровичъ (1803—1874). См. ниже его письма (въ приложеніи).
Вяземскій — кн. Пётръ Андреевичъ (ср. письмо XX) — былъ однимъ изъ наиболѣе близкихъ друзей Е. А. Боратынскаго въ послѣдній, московскій періодъ его жизни:
И дружбы кроткими лучами,
И свѣтомъ высшаго огня —
озарялъ онъ поэта по слову его въ посвященіи кн. Вяземскому, этой «звѣздѣ разрозненной Плеяды» — Сумерекъ (1842). Характеристику отношеній Боратынскаго и Вяземскаго см., между прочимъ, у Плетнева — Сочиненія и переписка, I, СПб. 1885, стр. 566—568.