Письмо к издателям.[править]
В вашем журнале помещаются иногда известия о бедных семействах, и чрез вас же собирается им на вспоможение от добрых людей сумма. Бобров, о котором прилагаю здесь краткое известье, был человек честный и добродетельный. Как стихотворец, он имеет сугубое право испрашивать у любителей музы его вспомоществования для бедного своего семейства. Не откажите в сем пособии несчастным. Деньги можно доставлять в С. Петербург к его превосходительству Петру Федоровичу Герингу, покровителю творца Тавриды и благодетелю оставленного им семейства. Имею честь быть и проч.
Москва, мая 31 дня.
1810.
Некрология.[править]
Известный российский стихотворец, надворный советник Бобров скончался в С. Петербурге 22 числа истекшего марта.
Быв студентом в Московском университете, 1785 года он определен в канцелярию Сената к Герольдмейстерским делам. В 1792 году перемещен в ведомство морского начальства, под коим находился в разных должностях, и наконец служил переводчиком в Государственной Адмиралтейств-коллегии. Сверх того в 1804 году помещен в Комиссию о составлении законов.
Разные сочинения и переводы покойного Боброва, в стихах и в прозе, весьма известны публике. Сочинения его суть следующие: Рассвет полночи, стихами в 4 частях; Таврида, в стихах же; Домашние жертвы, в стихах; Древняя ночь вселенной, в 4 книжках стихами. Суд в царстве теней, прозою; Историческое обозрение российского законодательства; Древний российский плаватель; сверх того разные переводы и еще небольшие сочинения, напечатанные в разных журналах.
Бобров был человек недостаточный и довольствовался единственно получаемым по службе жалованьем и выручаемыми за сочинения и переводы деньгами, которых при всей умеренности едва ли достаточно было на содержание его с семейством. Жена и малолетний сын остались по нем в крайней бедности.
[Саларев С. Г.] Письмо к издателям: [О помощи семье умершего С. С. Боброва] / С.С. // Вестн. Европы. — 1810. — Ч. 51, N 11. — С. 245.
[Саларев С. Г.] Некрология: [С. С. Бобров] / С.С. // Вестн. Европы. — 1810. — Ч. 51, N 11. — С. 245-246.