«Клятву верности сдержали»: 1812 год в русской литературе
М., «Московский рабочий», 1987.
Князь!
Полковник Бертеми, которого я разрешил пропустить до своей главной квартиры, вручил мне письмо, которое ваша светлость поручили ему передать мне. Об всем, что составляет предмет сего нового обращения, я уже немедля представил его императорскому величеству, и передатчиком сего был, как, без сомнения, вам известно, генерал-адъютант князь Волконский. Однако, принимая во внимание дальнее расстояние и дурные дороги в настоящее время года, невозможно, чтобы я мог уже получить ответ по этому поводу. А потому мне остается только сослаться на то, что я имел честь сказать по этому вопросу генералу Лористону. Однако, повторю здесь истину, значение и силу которой вы, князь, несомненно, оцените: трудно остановить народ, ожесточенный всем тем, что он видел, народ, который в продолжение двухсот лет не видел войн на своей земле, народ, готовый жертвовать собою для родины и который не делает различий между тем, что принято и что не принято в войнах обыкновенных.
Что же касается армий, мне вверенных, то я надеюсь, князь, что все признают в их образе действий правила, характеризующие храбрый, честный и великодушный народ. В продолжение моей долголетней военной службы я иных правил никогда не знал и уверен, что враги, с которыми я когда-либо сражался, всегда отдавали должную справедливость моим принципам.
Примите, князь, уверения в моем глубочайшем почтении.
Главнокомандующий армиями фельдмаршал
ПРИМЕЧАНИЯ[править]
Текст печатается по изданию: Кутузов М. И. Сборник документов. М., 1954—1955, т. 4, ч. 1—2.
С. 426. Князь! — такое обращение М. И. Кутузова к маршалу Александру Бертье (1753—1815), занимавшему должность начальника Главного штаба французской армии, объясняется тем, что он носил титул князя Невшательского и Ваграмского.
С. 426. …полковник Бертеми… вручил мне письмо…-- речь идет о письме А. Бертье М. И. Кутузову от 8 октября 1812 г. Вот его текст: «Князь Кутузов! Генералу Лористону поручено было предложить Вам о принятии мер, дабы война получила ход, сообразный с установленнмми правилами, а страна претерпевала бы только одни неизбежно происходящие от войны бедствия. В самом деле, опустошение собственной земли столько же вредно для самой России, сколь и прискорбно императору. Вы легко почувствуете, князь, сколь важно для меня узнать окончательное решение Вашего правительства по сему предмету. Верьте, князь, чувству моего к Вам высокопочитания. Князь Невшательский, начальник Главного штаба».
С. 426. А потому мне остается только сослаться на то, что я имел честь сказать по этому вопросу генералу Лористону — Лористон Жак-Александр-Бернар-Лоу (1768—1828) — французский генерал и дипломат. В 1811 г. посол Франции в России. После занятия Москвы Лористон 4 октября 1812 г. был направлен для мирных переговоров в лагерь Кутузова, но получил решительный отказ.