Подпись к портрету царевны Софьи (Сильвестр)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Подпись к портрету царевны Софьи
автор Сильвестр (Медведев)
Дата создания: 1687. Источник: Вирши (силлабическая поэзия XVII – XVIII вв.) / Библиотека поэта, Малая серия./ Под общ. ред. П. Н. Беркова, вст. ст. Ив. Розанова. — Л., 1935. С. 136
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные


Подпись к портрету царевны Софьи


Sophia Alekseyevna (17th c., GIM) .jpg
Какова в царском лицы премудрость сияет,

Какова честь в очесех и в устех блистает!
Та твоим, о Россия, царством обещанна,
От древних дедов тебе защищать созданна,
Тот имени твоего крепкая защита,
В неоранней[1] варвару земле знакомита[2],
Клятвопресупных знамен полки преломивша
И неумягчаемых сердца умягчивша[3],
В начале ее трие монархи[4] случились,
С адриацким львом[5] в крепки рати ополчились[6],
Благочестье, надежда в божией десницы,
Ту крайно прославляют девичестии лицы,
Правдодержанна сердцем великожеланна
И крепки рати в поле вести не мотчанна[7],
Ибо равнителен смысл и победоносен,
Дарованьми своими зело чудоносен,
Великодушна тщанья мраморы являют,
Щедру руку зданные храмы прославляют,
Такова Семирамис[8] у Ефрата жила,
Яже ввеки памятно дело сотворила,
Елисавеф Британска скипетродержащи[9],
Пульхерия[10] таковым умом бе смыслящи,
Россио: аще царствы многими почтенна,
Пред благочестивою еси умаленна.



Примечания

  1. Невозделанной, дикой
  2. Известна
  3. Имеется в виду усмиренный Софьей бунт стрельцов в 1682 году.
  4. В начале твоего (Софьи) правления три монарха (русский, польский и австрийский)
  5. Т.е. Венеция, которая лежит на Адриатическом море, герб которой изображает льва
  6. Имеется в виду союз против Турции
  7. Не мешкотна. Здесь имеется в виду поход против крымских татар
  8. Семирамида, легендарная вавилонская царица
  9. Елизавета, королева английская (XVII в.)
  10. Византийская императрица (V в.)