Материал из Викитеки — свободной библиотеки
- Это верно, как сто баб нашептали.
- Как дважды два — четыре (верно).
- Дело, как на ладони. Видимо дело, как солнце на небе.
- И Богу и людям ведомо. И Богу и миру вестно.
- Не ворожея (Не колдун), да отгадчик.
- Что о том и говорить, что курица не доит.
- Что про то говорить, чего не варить.
- Нечего баить, что собаки лают.
- Как ни ворочай: одно одного короче.
- Как хошь рассуждай, а сто рублей деньги.
- Видимый рок, как ножом в бок.
- Слепой, так и невидущий (невишной).
- Невишной (слепой), неграмотный.
- На затылке глаз нету.
- Чем не видишь, тем и не глядишь.
- Где одна вода лед положит, там другая снесет.
- Где была вода, там и опять будет.
- Где царь (князь), там будет и слуга его.
- Куда река пошла, туда и русло будет (там и вода будет).
- Что ближе к устью, то шире.
- Видно, уж Дунай с Волгой не сойдутся.
- Коли казак, так и с Дону.
- Где что ведется, там то и берется. У бабки и внучки.
- Рубля у рубля не достанешь, а копейку сплошь.
- И баба видала, что сорока летала.
- И баба смекает, как ребенка качает.
- Кто бабе (бабке) не внук! Всяк бабин сын.
- Все говорят, что по суду один будет виноват.
- Знает и крестьянин, что поп не боярин.
- И дурак знает, что великдень праздник.
- Знают и без попа, что воскресный день свят.
- Это и сами знаем, что с деньгами и попьем и погуляем.
- Знают про то и чудотворцы, что мы не богомольцы.
- Озорника ищи в тюрьме, а пьяницу в кабаке.
- Забрякали дугами — не улежать и хомутам.
- Взяли бабку ходины, так будут и родины.
- Где были родины, там будут и крестины.
- Подле пчелки в медок, а подле жучка в навоз.
- Около килы мозгу не найдешь. Грязью играть — руки марать.
- Около чего походишь, то и на себе унесешь.
- Где пьют, тут и льют. Где пировать, там и пиво наливать.
- Где зимовать, там и на печи лежать.
- Где скачут, тут и пляшут. Где смеются, тут и плачут.
- Где огонь, там и дым (и наоборот).
- Где квас, там и гуща. Где вино, тут и барда.
- Неделя в неделю, жди четверга.
- Куда голова, туда и животы.
- Куда голова клонилась, туда и повалилась.
- Куда головка клонилась, туда и заломилась.
- Куда дерево клонилось, туда и повалилось.
- Куда дерево подрублено, туда и валится.
- Что свистнуло, то и гаркнуло.
- Это диво — у свиньи пятаком рыло.
- Не что в лесу трещало, что не волки шли.
- В схватке и свалка. Кистенями постукивают — головы трещат.
- Это сплошь и рядом, что кобыла становится задом.
- И с сытой лошади тень тоща.
- Под мерку ставят — не на кудри любуются.
- Из пустой хоромины — либо сыч, либо сова, либо бешена собака.
- Площадная речь, что виноватого надобно сечь.
- Кто долго живет, тот и стариком слывет.
- Знать, ни с кем девка не венчана.
- Знаем сами, что кривы сани.
- Азия Африки честнее, август марта теплее.
- После грозы дождь, после вёдра ненастье.
- Месяц на небе, а чисто в святцах.
- Который час? После давешнего (прошлого) первый.
- После масленицы великий пост, а за страстною пасха.
- Не приходит вознесенье в среду, а в четверг.
- Двойной год только перед Страшным судом будет.
- Зиме да лету союзу нету. Помни: это зима, не лето.
- Всякий дом потолком крыт. Изба не без крыши.
- И двор, и вор, и лес, и бес.
- Бражка без хмелю не варится.
- Без раны зверя не убьешь. Не проткнув, не проколешь.
- На старую солонинку пьется. На соль пьется, на хлеб спится.
- Около костей мяса немного. Около кости мясо слаще.
- Не слегши, жди скорби; а слегши — смерти.
- Заплаканы глаза, так затерты и рукава.
- Пиво пьют — поговаривают, а город городят — поколачивают.
- Где конь ложится, тут и шерсть валится.
- Где дрова рубят, тут и щепа валится (там не без щепок).
- Где дрова, там и щепа. Около костра и щепу огребать.
- Чем (Что) дальше в лес, тем (то) больше дров.
- Не было снегу, не было и следу. Снегу нет, и следу нет.
- Пойдет снег, оставишь (покинешь) и след.
- Неужто съедено, что в рот положено?
- Коротко долго не живет. Отрублено — не наставлено.
- Мелко плавать — дно задевать.
- А кто слыхал, чтоб медведь летал?
- Где слыхано, чтобы медведь летал? А где слыхано — на вербе груши? А где видано — приказный, да добр человек?
- Верстой ближе, пятаком дешевле.
- Пойдем вместе, найдем двести, разделим по сту.
- Зашибенное вспухнет, а посеянное взойдет.
- От солнца бегать — свету не видать.
- Кто от солнца убегает, тот и озябает.
- Баран бараном, а рога даром. Конь конем, а хода даром.
- На битой дороге трава не растет (а и растет, да споры́ш).
- И большой бадьей реки не вычерпать.
- Моря песком не замечешь. Шилом моря не нагреешь.
- Толокном Волгу не замесишь. Озера соломой не зажжешь.
- Плотины пальцем не заткнешь (как прорвет ее).
- Как ни мостись, а на небо (а к Богу) не взлезешь.
- Кочадыком избы не взвошишь (не выжеровишь).
- Понюшкой, хоть внатруску, а рожка не набьешь.
- Щетинку (свиную щетину) в кудри не завьешь.
- Батюшка покров, потопи нашу хату без дров.
- Ленивого дошлешься, сонливого добудишься, а мертвого не дозовешься (а мертвого никогда).
- Найди ты пегого коня, да чтоб был весь одной масти.
- Разложи воробья на двенадцать блюд.
- Гусли самогуды: сами заводятся, сами играют, сами пляшут, сами песни поют.
- Не откормить коня сухопарого, не отрастить дерева суховерхого.
- Соломиной не подопрешь хоромины.
- Нет дыму без огня. Нет огня без дыму.
- Хлебы катай, а рук не марай.
- Не замоча рук, не умоешься. Не замоча платья, не вымоешь.
- Быть в огне, да не обжечься. Нельзя кузнецу не ожечься.
- Огонь жжет, вода мочит, печка дрочит.
- Около огня обожжешься, около воды обмочишься.
- Поплававши, утонуть. Не кверху тонут, книзу.
- На воде век вековать, на воде его и покончить.
- Кто убился? — Бортник. — А утонул? — Рыбак. — А в поле убитый лежит? — Служилый человек.
- Чей двор, того и хоромы. Чья земля, того и хлеб.
- На чьей земле, того и сено. Кому сею, тому и вею.
- На чьем току молотят, тому и хлеб возят.
- Чей берег, того и рыба. Чей лес, того и пень.
- Чей конь, того и деньги. Чей конь, того и воз.
- Чей ни будь бык, а теленок наш.
- Гад гада блудит — гад и будет.
- Пролитое полно не живет.
- Не скроив, не сошьешь. Без клиньев и кафтана не сделаешь.
- Из одной (Из одного) двух не сделаешь.
- Из усов не выкроишь бороды. Велик ус, а все клок.
- Велики усы, а все бороды не выкроишь.
- Бу́рды (бакенбарды) косматы, а без шубы нельзя.
- Сшито на одного, так на двоих не наденешь.
- Хоть тресни синица, а не быть журавлем.
- Из дуги оглобли не сделаешь.
- Галка кротка, да палка коротка.
- Галка и не прытка, да палка коротка.
- Черного кобеля не вымоешь (не домоешься) добела.
- Угля сажей не замараешь. В трубе углем не запишешь.
- Чернее монаха не будешь. Краснее красна́ не вырядишься.
- Горячо сыро не живет. Мокро сухо не живет.
- Шелудей в бане не смоешь.
- Волка поросенком не стравишь.
- Оборотнем медведь, волк пастухом, а свинья огородником не бывают.
- Курице не петь петухом (а и спеть, так на свою голову).
- Не быть курице петухом, а бабе мужиком.
- Коли найдешь у коровы гриву, так и у кобылы будут рога.
- Сколько с быком ни биться, а молока от него не добиться.
- Не поймаешь скакуху (лягушку) за уши.
- Из рогожи не сделаешь сыромятной кожи.
- Каково сукно, таковы и обрезки.
- Худые глаза заплевать, да другие продрать.
- Макара двураз не женят.
- Попу, раз оженившись, да на́ век закаяться.
- Ясли к коровам не ходят. Выше лба уши не растут.
- Не стоять бровям выше лба. Выше лба не живут глаза.
- О двуконь ездоку не легче.
- На слепого очков не приберешь. На затылок очков не приберешь.
- На тулово без головы шапки не пригонишь.
- От стриженого барана шерстью не поживиться.
- Захотел от кошки лепешки, от собаки блинов.
- От мертвых пчел меду захотел.
- У мертвых пчел кануна (т. е. меду, на канун) не ищут.
- Не бывать шишке (сосновой) на рябинке.
- Не расти яблочку на елке. Не растут на вербе груши.
- Мертвый с погоста не ворочается. С погосту домой не носят.
- Мертвых с кладбища (от могилы) не возят.
- Как ни гнись, а поясницы не поцелуешь.
- Дороги к избе не приставишь. Приставь горбатого к стене.
- В одну петелку всех пуговок не устегаешь.
- И легко перо, да на крышу не закинешь.
- Жару в шапку не нагребешь. В поле огня не донесешь.
- И велики карманы, а всего свету не уберешь.
- Не бывать попу в холопах, что холопу — в попах.
- На всякое чиханье не наздравствуешься.
- Мешком солнышка не поймаешь. Мешком ветру не сымаешь.
- Переставом о блака (тучи) не поймаешь.
- Не прорублены окошки, так решетом света не наносишься.
- К коже ума не пришьешь. Нет за кожей, не пришьешь к коже.
- Воздушные за мки строить (переводная с нем.).
- Поймать птичку — на хвост соли посыпать.
- От кладов ищет (т. е. несбыточного).
- Из песку веревки вить. На обухе рожь молотить.
- Из блохи голенище, из спички топорище.
- Еще тот и на свет не родился, кому и пр.
- Такого человека еще и на свете нет.
- Бывает порою, течет вода горою (т. е. в гору).
- Бывает и то порою, что течет вода горою.
- Всяко трафляется, и жук в навозе копается.
- Мало ли что будет, еще и то будет, что и нас не будет.
- И то бывает, что ничего не бывает.
- Всяко бывает: и то бывает, что ничего не бывает.
- Нет правила без исключения.
- Все можно, только осторожно. Можно, да не вдруг.
- По щучьему веленью, по моему хотенью (прошенью).
- Чем черт не шутит (когда Бог спит).
- На грех мастера нет (а и на мастера грех бывает).
- На грех из дубинки выпалит.
- Почем знать, чего не знаешь.
- Не угонишь (не отгадаешь), где утонешь.
- В кулаке все пальцы равны (не видать).
- Темна вода во облацех воздушных.
- Бог ведает, кто как обедает.
- Бог весть, что в котоме есть: а ведомо и тому, кто несет котому (из сказки).
- Ведомо тому, кто клал в котому.
- Один пошел — полтину нашел; семеро пойдут — много ли найдут?
- Шли двое — нашли пять рублей; семеро пойдут — много ли найдут? (По тройному правилу.)
- Кабы стадо я пасла, разговору б припасла.
- Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет.
- Меряла баба клюкой, да махнула рукой (далеко ли).
- Закрыты гостиницы, а покрыты (открыты) пироги (свадебн.).
- Посмотрим, сказала бабка, сын или дочь.
- Тут цыганка (старуха) надвое сказала.
- Поехала кума неведомо куда.
- Спроси у того покойника, которого на том свете нет.
- На сусле пива не узнаешь (не угадаешь).
- Не взявши под силки, не узнаешь силы.
- Не отеребя, верить не станешь.
- Не отведав, вкусу не отгадаешь.
- Поглядим, как друг по друге кутью поедим.
- Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой.
- Отойдем да поглядим, хорошо ли мы сидим.
- Не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл.
- Слыхом не слыхать, видом не видать.
- Неведь что! Невесть что! Неведомщина с подливой.
- Была бы голова, будет борода.
- Не отпадет голова, вырастет и борода.
- Были бы кости, а на костях мясо будет.
- Была бы голова на плечах, а хлеб будет.
- Была бы голова, будет и булава.
- Была бы булава, найдется и голова.
- Стало бы веку, а до всего дослужишься.
- Есть в мошне, будет и в квашне.
- Было бы в анбаре, будет и в кармане.
- Была бы в сусеке рожь, будет и в кармане грош.
- Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок.
- Были бы родины, а крестины будут.
- Будь в голубятне корм, голуби слетятся.
- Будь лишь мед, мух много нальнет.
- Сделайся только овцою, а волки готовы.
- На лакомый кус (кусок) найдется ус (усок).
- Было бы болото, а черти будут.
- Было бы пиво на погосте, а у пива будут гости.
- Была бы охота — найдем доброхота.
- Был бы дружок — сыщется и часок.
- Был бы друг — найдется и досуг.
- Кого где нет, тот там и не скажется.
- Мало чего нет; мало чего не бывает!
- И то бывает, что свинья гуся съедает.
- Мало ль чего хочется, да не все сможется.
- Хорош кус, да далек (да не для наших уст).
- Много чаешь, да ничего не знаешь.
- Прочил за Фому, а взял Ерема (дочь).
- Как ни валять, а дома не бывать (а дома не ночевать).
- Не так было хотелось, да так Бог велел.
- Думкою дурни богатеют. Дурни и думкою богатеют.
- Всех чертей знаю, одного дьявола не знаю.
- Знают его, что пеструю собаку (переводная с нем.).
- Знают Фоку и сзади и сбоку. Знают Фому с людом наряду.
- Знают Фому в рогозинном ряду.
- Ведают о Ереме в большой хороме.
- Вошла в избу да руки погрела — так сваха (от обычая).
- Кто под матицей сидит? — Сваха.
- Знать ямскую по столбам, а Волгу по крутым берегам.
