Перейти к содержанию

Почему эфиопы не любят фотографов, или Цена эфиопской души (Пинчук)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Почему эфиопы не любят фотографов, или Цена эфиопской души
автор Виктор Валериевич Пинчук
Источник: Пинчук В. В. Почему эфиопы не любят фотографов, или Цена эфиопской души // Южная столица : газета. — 23.05.2008. — № 20 (853). Скан статьи

Знал ли великий русский классик, автор «Мёртвых душ», во сколько оценивается в Эфиопии живая душа? Уверен, что нет, иначе он был бы немало удивлён такой дешевизне.
Направление от к/о НСХУ

В Эфиопию я попал не случайно. Мечта о посещении настоящей Африки зародилась во мне давно. Египет не в счёт: страна, в которой побывал множество раз, хотя и находится по географическому положению на территории африканского континента, но скорее похожа на Азию, чем на Африку.

…Заручившись направлением Союза художников, я отправился туда, куда неведомая сила тянула меня уже несколько лет, в надежде отснять хороший материал для будущей выставки.

По прибытии, сразу же обратился к украинскому консулу, — найти такового стоило определённых трудов. Консул, которого звали Александр, ознакомившись с направлением, разъяснил мне некоторые нюансы: «Перед тем, как снимать кого-то из местных, нужно обязательно спросить у него разрешения. Если этого не сделать — чревато последствиями, — сказал он. — Но это лишь одна сторона медали. Абориген, к которому обращаешься, наверняка потребует денег за позирование, 1 быр ($1 = 8,7 быра. — Авт.). Деньги небольшие, но заплатишь одному — сбежится весь район: желающих поживиться за счёт белого простака здесь немало». Осознав всю безвыходность положения, я мысленно решил действовать «на авось».

Пока мы ехали на консульском джипе, Александр ввёл меня в курс ещё некоторых традиций. «Это местный наркотик, — указал он из окна, — его вполне легально здесь продают и употребляют». Я взглянул вдаль. Там молодые чернокожие ребята продавали какие-то зелёные листья, типа пальмовых или лопухов. Подробнее рассмотреть не успел: машина ехала слишком быстро.

Высадив меня, как я и просил, возле самого дешёвого гэст-хауза в городе, Александр подозвал крутившегося рядом паренька, и, поговорив с ним, предложил мне взять последнего в гиды, добавив, что это значительно облегчит мою «миссию» и поможет избежать проблем в незнакомой стране. Я нехотя согласился: как путешественник-неформал, к гидам отношусь резко отрицательно.

Реакция женщины-эфиопки на фотоаппарат (г. Аддис-Абеба)

Моего эфиопского помощника звали Соломон. Ему было 18 лет и, как большинство людей его профессии, он был немного пройдохой. Здесь сделаю небольшое отступление, чтобы описать уловки местных пройдох. К примеру, выхожу я из гостиницы и иду к центру города, а навстречу — местные ребята с заготовленной фразой: «О, друг, привет! Помнишь меня? Мы встречались вчера в музее». Музей в Аддис-Абебе один, к тому же, это основная достопримечательность города, поэтому, почти каждый белый турист в нём побывал. На это и рассчитывают назойливые гиды, пытающиеся познакомиться таким методом. Зарабатывают здесь на всём, даже на информации о том, как доехать к племенам, в национальные парки и т. д.

С Соломоном мы осмотрели окрестные кварталы, прошлись по узким улицам окраин, мощёных камнем, побывали в центре города. Поснимать удалось лишь архитектурные строения и… бомжей, коих здесь немало. Последние денег не просили и не угрожали. Они лишь отворачивались, увидев белого человека с фотоаппаратом, прикрываясь руками и тряпьём.

Жилое здание на окраине (г. Аддис-Абеба)

«Ни в коем случае нельзя фотографировать в нашей стране госслужащих, а тем более, людей в форме, будь то солдаты или полиция», — предупреждал меня Соломон, и, на всякий случай, если таковые оказывались впереди, отходил от меня в сторону: А вдруг не поверил? Ну что возьмёшь с белого. Даже заходя в банк для стандартного обмена валюты, всегда нужно сдавать фотоаппарат охраннику при входе: видимо боятся разглашения важных государственных тайн. Смеха ради, я спросил Соломона: «А что будет, если всё-таки сфотографировать на улице военного или полицейского, he kill me? (он убьёт меня?)». — «Нет, — ответил гид, — но может разбить фотокамеру, и будет долго ругаться нецензурной эфиопской бранью». Впрочем, кое-кто здесь умеет это делать и по-русски. Как-то заблудившись в центре города, я стал спрашивать прохожих о дороге к своей гостинице. Эфиопы учтиво вызвались помочь, а один из них, что был постарше, узнав, что я русский, страшно обрадовался и выдал мне такую фразу «про мать», которую я не слышал и у нас.

Под конец экскурсии Соломон предложил зайти в бар, чтобы выпить кока-колы. Африка всё-таки: жарко! В баре за столиком он просветил меня насчёт местной проституции. Я узнал «очень ценные» сведения. Оказалось, что для него подобные услуги обойдутся в 50 быр, а для меня, как для белого иностранца — 50 долларов, то есть в 10 раз дороже. «Дискриминация», — подумал я. Хотя предложенное им меня совсем не интересовало, но было обидно за белых в целом.

…Соломон, забрав «гонорар», удалился к «жрицам любви», а я вернулся в гостиницу. К слову, он не единственный в столице этой страны, кто так проводит время: в гэст-хаузе, где я остановился, уборщица каждое утро выметала из номеров картонные упаковки от «изделий №2».

Трапеза (г. Аддис-Абеба)

…На второй день пребывания в Африке я прогуливался по Аддис-Абебе уже один. Гид не пришёл в назначенное время: видимо, отсыпался. Оставшись «без присмотра», я использовал такую тактику: держа фотоаппарат за спиной, быстро вытаскивал его, наводил резкость и, нажав кнопку, удалялся, убрав камеру обратно и увеличивая скорость. Иногда догоняли. В таких случаях приходилось раздавать открытки с крымскими видами, которыми я предусмотрительно запасся, и выслушивать длинные тирады местных деньгопросов. Как сказал консул, существует поверье, что фотография отбирает у них душу. Однако если такому человеку заплатить всего лишь 1 быр, его душа сразу восстановится. (А может быть, он «восстановит» её в пивной?) Вот такая она, эфиопская душа.

…На следующий день утренним автобусом я отправился на юго-запад страны, к «дикарям», ради которых приехал. Предстояло ехать несколько дней с пересадками и ночёвками. «Племена берут по 2 быра за позирование», — крутилась фраза из интернета в голове.


Разрешение на использование этого произведения было получено от владельца авторских прав для публикации его на условиях лицензии Creative Commons Attribution/Share-Alike.
Разрешение хранится в системе VRTS. Его идентификационный номер 2020121610008885. Если вам требуется подтверждение, свяжитесь с кем-либо из участников, имеющих доступ к системе.