Прогулка (Державин)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Прогулка
автор Гавриил Романович Державин (1743—1816)
См. Стихотворения Державина 1808. Дата создания: 1808. Источник: Г.Р. Державин. «Анакреонтические песни». — М.: «Наука», 1986. — С. 120. — («Литературные памятники»). • Перевод XVII сонета Ф. Петрарки.


Прогулка

Находятся с таким в природе твари зреньем,
Что быстро свой взносить на солнце могут взор;
Но суть и те, кому луч вреден удареньем;
4То под вечер они выходят лишь из нор.

Иные ж некаким безумным вожделеньем
И на огонь летят, красот в нем зря собор;
Но лишь касаются, сгорают мановеньем.
8И я, бедняк, сих толп и образ и позор[1]!

Бессилен будучи сносить лучи светила,
Которым я прельщен, ни тени, коя б скрыла
11Меня где от него, ни места я не зрю, —

Но с потупленными, слезящими очами
Влекусь чрез силу зреть на солнце меж женами,
14Не мысля, ах! о том, хоть ею и сгорю.

Примечания

«Сочинено в П. 1808. Перевод тоже Петрарка» (ОД).

  1. И я, бедняк, сих толп и образ и позор... — Позор — зрелище.