Зубова, Мария Воиновна урожденная Римская-Корсакова — одна из первых русских писательниц — "литературных дочерей Ломоносова и Сумарокова", как называет их Мордовцев, отразивших в себе новое у нас литературное веяние ХVIII столетия. З. славилась своими песнями, некоторые из которых помещены во 2-й части "Песенника", изданного Чулковым в 1770 г. "Это были первые песни, — говорит Мордовцев, — которые вместе с песнями Сумарокова и его дочери дозволила себе петь Россия после раскольничьих стихов, духовных кантат... и народных песен обрядового или бытового цикла". Они завладели вниманием всего тогдашнего русского общества, и некоторые из них держались очень долго. Так, чувствительный романс З.: "Я в пустыню удаляюсь от прекрасных здешних мест...", который находили восхитительным и по музыке, и по стиху, и по содержанию, почти целое столетие пела вся Россия, и в великосветских гостиных, и в самых отдаленных уголках провинциального захолустья. Новиков в своем "Опыте исторического словаря о русских писателях" говорит, что З. сочинила немало разных "весьма нарядных" стихотворений и, кроме того, перевела несколько книг с французского; в печати, однако, ее переводов не появлялось. У современников З. известна была также, как любительница народных песен и "приятнейшая певица". Гр. Ф. В. Ростопчин в письме к гр. С. Р. Воронцову, уведомляя последнего о внезапной смерти З., осенью 1799 г., за бостоном у H. К. Загряжской, называет З. умной и любезной женщиной, во вкусе Мортеля ("Liaisons dangereuses").
Д. Мордовцев, "Русские женщины второй половины ХVIII в.", СПб., 1874 г., стр. 165—166. (Здесь З. ошибочно названа Марией Ивановной). — Кн. Голицын, "Библиографический словарь русских писательниц", стр. 121. — Новиков, "Опыт исторического Словаря о русских писателях", СПб., 1772 г., стр. 68. — "Дамский Журнал" 1830 г., ч. 29, № 3. — "Русский Архив" 1876 г., № 9, стр. 93. — Руссов, "Библиографический список", стр. 24—25. — Геннади, Словарь, т. II.