Чарныш, Осип, писатель, воспитывался в 1787—89 годах в вольном благородном пансионе, учрежденном в 1779 году при Московском Университете. К этому времени относятся его сочинения: 1) «О христианской любви и терпении», напечатанное в 1787 г. в сборнике питомцев благородного пансиона, носящем название: «Распускающейся цветок»; 2) «Норстон и Сусанна, или Коловратность рока», перевод и 3) «Два возраста», перевод; последние два перевода напечатаны тоже в сборнике питомцев благородного пансиона в 1789 г. под названием «Полезного упражнения юношества». Отдельно издан Чарнышем перевод с французского: «Географическое описание Азии, с присовокуплением в главных местах оные политической и естественной истории. Г. аббата де ла Кроа», М., 1789.
А. И. Неустроев, Исторические разыскания о русских повременных изданиях и сборниках за 1703—1802 гг., СПб., 1874, с. 483, 556. — Шевырев, История Имп. Московского Университета, М., 1855, с. 262. — Сопиков, Опыт Росс. библиографии, № 7541. — Смирдин, Роспись Росс. книгам, № 3543.