Штелин, Петр Яковлевич, переводчик, гравер и рисовальщик, сын известного академика аллегорий Штелина. Жил в царствование императрицы Екатерины II и был сначала секретарем при русских посольствах в Копенгагене, Дрездене и Гааге, а потом советником посольства в Дрездене. Известен, как переводчик «Краткого российского летописца» Ломоносова под заглавием: «Kurtzgefasstes Jahrbuch der russischen Regenten» (перевод этот имел два издания, из которых второе напечатано в Риге в 1771 году). В то же время Ш. занимался гравированием. Ему принадлежат 5 досок, награвированных крепкой водкой: 1) «L’Embouchure des 4 Rivières du côte dc Kalinca», 2) «L’Embouchure de la Fontanca», 3) «Vue du borde de la Fontanca», 4) «L’Entrée do St. Pétersbourg sur le pont do Kalinca» и 5) «Vue d’une maison de campagne et do plaisance près de St.-Pétersbourg».
П. Пекарский. «История Имп. Акад. Наук в Петербурге», т. I, стр. 554. — Д. А. Ровинский. «Подробный словарь русских граверов XVI—XIX вв.», стр. 778. — G. K. Nagler. «Neues Allgemeines Künstler-Lexicon», B. 17, S. 263—264.